Vous avez cherché: szedheti e vagy sem (Hongrois - Anglais)

lényegtelen, hogy a-e vagy sem.
whether the is or not is immaterial

az állapotikon villogjon-e vagy sem
whether or not the status icon is blinking

hogy a-e vagy sem, az lényegtelen.
whether the is or not is immaterial

nem számít, hogy győzöl-e vagy sem.
it doesn't matter whether you win or not.

használatban van-e vagy sem ez a profil
whether or not this profile is to be used

nekem mindegy, hogy ő jön-e vagy sem.
it makes no difference to me whether he comes or not.

végül is, hatásköréhez tartozik-e vagy sem?
is this within your sphere of responsibilities or not?

meghatározza, hogy az instrumentum átalakítható-e vagy sem.
specifies whether instrument is convertible or not.

eldönthetővé váljon, a mikroorganizmus jóváhagyható-e vagy sem,
permit a decision to be made as to whether or not the micro-organism can be approved,

– az élő állatokat karanténba helyezték-e, vagy sem”.
— whether or not the live animals have been put in quarantine.’

a harmadik országokból származó import vámköteles-e vagy sem,
whether or not duties are charged on imports from third countries,

itt lehet megadni, hogy a szegélyjelzők látszódjanak- e vagy sem.
you can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible.

Ön vérszegény-e vagy sem (alacsony-e a vörösvértestszáma);
whether you have anaemia (a reduced number of red blood cells)

azt jelzi, hogy a memória a gyorsítótárba helyezhető-e vagy sem.
indicates whether this memory can be cached or not.

a pénzügyi követelések aszerint is megkülönböztethetőek, hogy átruházhatóak-e vagy sem.
financial claims can be distinguished by whether they are negotiable or not.

egyedi szín, tekintet nélkül arra, hogy kanadában szabályozzák-e vagy sem.
a specific colour, whether or not regulated in canada.

orvosa fogja eldönteni, hogy a tervezett vizsgálat elvégezhet-e vagy sem.
your doctor will decide whether the intended examination is possible or not.

az engedélyesek kezelése különösen nem függhet attól, hogy engedélyezők-e vagy sem.
in particular, the treatment of licensees should not depend on whether they are licensors or not.

i. a végrehajtási rendelkezések megfelelnek-e vagy sem a repülésbiztonsági szabályozási követelményeknek;
implementing arrangements comply with safety regulatory requirements;

• hogyan kezeljük a túlzottan kizsákmányolt állományokökocímkézését: elképzelhető-e, vagy sem?
• next, there is a need to work out how an eco-labelcan define its objectives: these must obviously be realistic and applicable while going beyond mere compliance with regulations.