Vous avez cherché: szemléletmódot (Hongrois - Anglais)

az egszb osztja ezt a szemléletmódot.
the eesc endorses this approach.

ezt a szemléletmódot a többi országnak is követnie kell.
other countries should follow.

egységes szemléletmódot dolgoz ki alkalmas megelőzési mutatókra;
design a standardised approach for appropriate prevention indicators;

ez a választási lehetőség változatlanul hagyná a jelenlegi szemléletmódot.
this option would leave the current approach unchanged.

az előkészítő intézkedések következetes szemléletmódot követnek és különböző formákat ölthetnek.
the preparatory actions are to follow a coherent approach and may take various forms.

a bizottság mindig igazi európai szemléletmódot követett kezdeményezési joga gyakorlása során.
the commission has always followed a truly european approach in the exercise of its right to initiative.

a „jobb szabályozás” elveivel összhangban ezért friss szemléletmódot kell érvényesíteni.
in line with the principles of “better regulation”, therefore, a fresh approach is required.

a teherszállítás logisztikájával kapcsolatos további erőfeszítések keretében a közlekedéspolitikában érvényesíteni kell a logisztikai szemléletmódot.
further work on freight transport logistics should lead to the introduction of a logistics perspective into transport policy.

a néha nem várt következményekkel járó töredékes látásmód helyett inkább átfogó szemléletmódot választó megközelítés támogatást érdemel.
the rationale of replacing fragmentation leading sometimes to unintended consequences by a broad vision deserves support.

a néha nem kívánatos következményekkel járó töredékes látásmód helyett inkább átfogó szemléletmódot választó megközelítés támogatást érdemel.
the rationale of replacing fragmentation leading sometimes to unintended consequences by a broad vision deserves support.

az elektronikus hírközlés körében alkalmazni kell a bizottság 2005 szeptemberében közreadott közleményében17 a frekvenciagazdálkodással kapcsolatban megfogalmazott szemléletmódot;
application to electronic communications of the commission’s policy approach on spectrum management, as set out in the communication of september 200517;

emlékezzünk európa alapító atyáinak szemléletmódjára és azt a szemléletmódot vegyük elő és alkalmazzuk a nyugat-balkán országai esetében.
let us remember the approach of europe's founding fathers and let us apply it to these countries of the western balkans.

a bizottság véleménye szerint a szélessávú rendszerek esetében indokolt lenne az egyetemes szolgáltatási irányelv idevágó előírásainak alkalmazásában egységes szemléletmódot képviselni.
the commission considers that it would be advisable to follow a common approach in applying the relevant provisions of the usd in the broadband context.

kutatási keretprogram különböző területeiről származó kutatási eredmények is integratív szemléletmódot követelnek meg, hogy azokból gyakorlati és politikára vonatkozó következtetéseket lehessen levonni.
research findings from the various areas of the fifth and sixth framework programmes for research also need to be looked at in their entirety in order to be able to draw practical policy conclusions.

22%-uk tervezi, hogy egy összességében semleges szemléletmódot alkalmaz (néhány árat felfelé, míg néhányat lefelé igazít ki).
22% plan to use an overall neutral approach (adjusting some prices upwards and some downwards).

az uniós költségvetés a tisztán nemzeti perspektíva helyett összeurópai szemléletmódot tesz lehetővé (például páneurópai infrastruktúra-beruházások finanszírozása révén).
the eu budget allows for a pan-european perspective rather than a purely national perspective (for example, by funding pan-european investment in infrastructure).

a bizottság az egységes felügyeleti szemléletmód elősegítéséhez a konvergenciát szolgáló új gyakorlati eszközöket fejleszt ki.
the committee shall develop new practical convergence tools to promote common supervisory approaches.