Vous avez cherché: szentély (Hongrois - Anglais)

szentély
sanctuary

kába szentély
kaaba

a központ szentély is a megmentett elefántoknak.
the center is also a sanctuary for rescued elephants.

az áldozat holtteste apácaruhában a szentély közepén volt felravatalozva.
in the middle of the choir the body of the victim, clothed in her novitiate dress, was exposed.

paphosban, cyprus szigetén van egy szentély, ahol venus övét őrzik.
in paphos, on the island of cyprus, is a temple, o lord, in which is preserved a zone of venus.

a szentély közelében a benzinkút mellett, jamal street, taiz, jemen;
by the shrine next to the gas station, jamal street, taiz, yemen;

a szívem idáig olyan volt, mint egy hullaház. most olyan, mint egy szentély.
already it has done me good: my heart was a sort of charnel; it will now be a shrine."

vagy talán az a sírbolt, a gatesheadi szentély alatt, olyan csábító menedék?
or was the vault under the chancel of gateshead church an inviting bourne?

látta például, hogy egy régi, elhagyatott temetőben torony alakú szentély áll, melynek lygia a papnője.
it seemed to him that in some old, deserted cemetery stood a temple, in the form of a tower, in which lygia was priestess.

azt jelentvén ki ezzel a szent lélek, hogy még nem nyilt meg a szentély útja, fennállván még az elsõ sátor.
the holy ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:

a templom kapui tárva-nyitva voltak; senki sem akadályozta meg benne, hogy felmenjen a lépcsőkön és belépjen a szentély belsejébe.
the doors of the building were wide open, and he ascended the steps and walked in, with none to hinder.

egy bizonyos gotta, aki ezt elmondta neki, még hozzátette, hogy ama szentély papjai ebből a város vagy legalábbis egy hatalmas épület romlását jósolják, amit csak rendkívüli áldozatokkal lehet elhárítani.
a certain cotta, too, who had told this, added, while telling it, that the priests of that temple prophesied the fall of the city or, at least, the ruin of a great house,--ruin to be averted only by uncommon sacrifices."

winter lord és a négy jó barát a jelzett időben a kolostorba ment: szólt minden harang, a kápolna ajtaja tárva-nyitva állt, a szentély rácsa zárva volt.
as to the key, it had disappeared. at the hour appointed, lord de winter and the four friends repaired to the convent; the bells tolled, the chapel was open, the grating of the choir was closed.

; a szentély közelében a benzinkút mellett, jamal street, taiz, jemen; al-arudh square, khur maksar, aden, jemen; al-nasr street, doha, katar.”
; by the shrine next to the gas station, jamal street, taiz, yemen; al-arudh square, khur maksar, aden, yemen; al-nasr street, doha, qatar.’