Vous avez cherché: szia ismerjük egymást (Hongrois - Anglais)

szia ismerjük egymást?
привіт, ми знаємо один одного?

nagyon jól ismerjük egymást.
we know each other very well".

elnök úr, harminc éve ismerjük egymást.
mr president, we have known each other for 30 years.

ismerjük egymás álláspontjait is.
we also know our respective positions.

Évek multak el, a mióta egymás közelében lakunk, és éppen csak hogy ismerjük egymást!
we hardly know one another; yet i am very devoted to you.

szia mi honnan ismerjuk egymast
i got across your profile on facebook

kiemelt szükség van arra, hogy különleges egységeik ismerjék egymást és együttműködjenek egymással.
in particular, it is necessary for their special units to be familiar with and cooperate with one other.

kisgyerek korunk óta ismerjük egymást, én tudom legjobban, hogy vannak hibái jamesnek, de az biztos, hogy a légynek sem tud véteni, olyan lágy szívű.
we have known each other since we were little children, and i know his faults as no one else does; but he is too tender-hearted to hurt a fly.

- tőlem nem kell félned - folytatta a yeoman -, mi már régen ismerjük egymást. hát már elfelejtetted azt a beteg íjászt, akit a szép rebeka yorkban kiváltott a tömlöcből, és házatokban ápolt, amíg meg nem gyógyult?
"but fear nothing from me," continued the yeoman, "for we are of old acquainted.

elnök úr, harminc éve ismerjük egymást. az utóbbi tíz év során az elnökök értekezletében kialakult kitűnő együttműködésünk során pedig valóban alaposan megismertük egymást. nagyra tartom az Ön személyes etikai hozzáállását, amely segítette Önt abban a felismerésben – legalábbis én úgy gondolom –, hogy lehetséges egyszerre kommunistának, demokratának, európainak és humanistának lenni. köszönöm.
mr president, we have known each other for 30 years. we have really got to know each other in the last 10 years of our excellent cooperation in the conference of presidents. i greatly appreciate your personal ethic, which has enabled you to recognise – at least i think so – that it is possible to be simultaneously a communist, a democrat, a european and a humanist. thank you.