Vous avez cherché: támogatásrendszereiket (Hongrois - Anglais)

a bizottság javasolta a tagállamoknak, hogy – a meglévő támogatások iránymutatásoknak való megfeleltetése érdekében – meglévő támogatásrendszereiket 2002. január 1-jéig hozzák összhangba a keretszabállyal.
in this case, in order to adapt existing aid to the new guidelines, the commission proposed to the member states to bring all their existing environmental aid schemes in line with the guidelines by 1 january 2002.

a küldöttség azonban szeretné hangsúlyozni, hogy támogatja az eu mezőgazdasági támogatásrendszerének a nagyobb mértékű piaci irányultság irányába ható reformját, az uniós agrárpolitikát pedig többek között a környezetvédelmi politikához és a közegészségügyi kezdeményezésekhez kell kapcsolni.
however, the delegation wishes to emphasise its support for reform of the eu’s agricultural support in the direction of greater market orientation, and eu agricultural policy should be linked to environmental policy and public health initiatives, among other things.