Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
most egyesek emelt kiutalásokat szorgalmaznak az európai parlament képviselőinek munkáját támogató személyzet számára is.
now people are also calling for increased appropriations for the staff that support members of the european parliament in our work.
az igazgatási, technikai és támogató személyzet mindkét programban végezhet munkát egyazon napon és helyen.
administrative, technical and support staff may work for both programme the same day on the same site.
a piaci szereplők és a támogató személyzet feladatvégzésére vonatkozó jog- és felelősségi köröket írásban kell egyértelműen meghatározni.
the authorisations and responsibilities according to which market operators and support staff should discharge their duties should be clearly set out in writing.
a kiigazítási program végrehajtásában részt vevő hatóságoknak biztosítandó tanácsadás céljából a technikai segítségnyújtás magában foglalhatja helyi képviselet létrehozását és támogató személyzet kihelyezését.
technical assistance may include the establishment of a resident representative and supporting staff to advise authorities on the implementation of the programme.
jogszabályok elfogadása és végrehajtása a bírák, ügyészek és a bírósági támogató személyzet számára kötelező kezdeti és folyamatos képzésekről, továbbá a képzési központok megerősítése.
adopt and implement legislation on mandatory initial and continuous training for judges, prosecutors and court support staff and strengthen the training centres.
a "b1 és b2 kategóriájú támogató személyzet" az alapkarbantartás környezetében dolgozó azon b1 és b2 kategóriájú személyek összessége, akik nem feltétlenül rendelkeznek tanúsítási jogosultsággal.
"category b1 and b2 support staff" means those category b1 and b2 staff in the base maintenance environment who do not hold necessarily certification privileges.
a költségvetési bizottság mérlegelte a képviselőcsoportok követeléseit, és elismerte a támogató személyzet megerősítésének szükségességét, de a költségvetési fegyelem elveinek függvényében, azaz az újraalkalmazásnak elsőbbséget kell élveznie az új álláshelyek létrehozásához képest.
the budget committee considered the demands of the political groups and recognised the need to strengthen the support staff, but subject to the principles of budget discipline, i.e. reemployment must take precedence over the creation of new posts.
egyes tagállamok nem engedhetik meg maguknak az új testületek felállításával, a mediátoroknak és a támogató személyzet egyéb tagjainak a képzésével, a fogyasztóknak nyújtott tájékoztatással és asszisztenciával, a szakértői jelentések készíttetésével és az új adminisztratív álláshelyek létesítésével járó többletköltségeket.
some member states cannot afford the increased costs of setting up new bodies, training mediators and other support staff, providing information and assistance for consumers, the drawing up of expert reports and new administrative posts.