Vous avez cherché: túlszárnyaltuk (Hongrois - Anglais)

a fő pontokon jelentősen megszigorította javaslatát, és így túlszárnyaltuk célkitűzésünket.
it tightened up this proposal considerably on the key points, and thus we have flown past our objective.

a csökkentési célt a 33 milliárd eur-t meghaladó összeggel jóval túlszárnyaltuk.
with a reduction of over eur 33 billion, our target has been considerably exceeded.

hol van mindez george orwell elképzeléseihez képest - mi már régen túlszárnyaltuk az irányított társadalommal kapcsolatos jövőképét.
george orwell could not have imagined it; we have long overtaken his vision of a surveillance society.

mivel az eddigi hivatalos előrejelzéseket a közlekedés sűrűségének növekedéséről túlszárnyalta a tényleges fejlődés;
whereas hitherto official forecasts of increases in traffic density have been exceeded by actual developments;