Vous avez cherché: tarkoituksiin (Hongrois - Anglais)

- - - - muihin tarkoituksiin: |
- - - - for other purposes: |

lisäksi vetyperoksidia käytetään eri tarkoituksiin kuin persulfaatteja.
hydrogen peroxide is moreover used in different applications to persulphates.

(145) toimenpide 32: eri tarkoituksiin myönnetyt avustukset.
(145) measure 32: grants for various purposes.

- ottaa näytteitä biologisiin tarkoituksiin tieteellisten ohjelmien mukaisesti,
- perform biological sampling in the context of scientific programmes,

saatuja tietoja saa käyttää yksinomaan tässä sopimuksessa määrättyihin tarkoituksiin.
information obtained shall be used solely for the purposes of this protocol.

5909-5911 | tekstiilituotteet ja -tavarat teknisiin tarkoituksiin: | | |
5909 to 5911 | textile articles of a kind suitable for industrial use: | | |

(140) toimenpide 27: vuosina 1995 ja 1996 eri tarkoituksiin myönnetyt avustukset.
(140) measure 27: grants for various purposes awarded in 1995 and 1996.

- jollaisia käytetään koneissa tai mekaanisissa laitteissa tai muihin teknisiin tarkoituksiin: |
- of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses: |

- kyseessä on yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu ja jäsenvaltio on määritellyt sen selvästi sellaiseksi,
- the service in question must be a service of general economic interest and clearly defined as such by the member state,

jos toinen sopimuspuoli haluaa käyttää tietoja muihin tarkoituksiin, sen on hankittava tiedot toimittaneelta tulliviranomaiselta kirjallinen ennakkosuostumus.
where one of the parties wishes to use such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the authority which provided the information.

(104) arvioidessaan suhteellisuusperiaatetta komission on ensinnä määriteltävä yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun kustannukset.
(104) in applying the proportionality test, the commission first needs to determine the cost of the service of general economic interest.

d) sen jälkeen kun tuotteet on lähetetty näyttelyyn, niitä ei ole käytetty muihin tarkoituksiin kuin tässä näyttelyssä esittelyyn.
(d) the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition.

(106) lopuksi komission on arvioitava, ylittävätkö julkiset toimenpiteet kokonaisuudessaan yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun nettokustannukset.
(106) lastly, the commission has to assess whether the total state measures do not exceed the net cost of the service of general economic interest.

ex40169300 | - - - muut kuin teknisiin tarkoituksiin soveltuvat, siviili-ilma-aluksissa käytettävät |
ex40169300 | - - - other than for technical uses, for use in civil aircraft |

tämän sopimuksen määräykset eivät missään tapauksessa saa estää kenenkään oikeutta käyttää kaupallisiin tarkoituksiin omaa tai edeltäjänsä nimeä edellyttäen, että tätä nimitystä käytetään tavalla, joka ei johda kuluttajaa harhaan.
the provisions of this agreement shall in no way prejudice the right of any person to use, in the course of trade, that person's name or the name of that person's predecessor in business, except where such name is used in such a manner as to mislead consumers.

tässä liitteessä olevan sopimuksen määräykset eivät missään tapauksessa saa estää kenenkään oikeutta käyttää kaupallisiin tarkoituksiin omaa tai edeltäjänsä nimeä edellyttäen, että tätä nimitystä käytetään tavalla, joka ei johda kuluttajaa harhaan.
the provisions of the agreement in this annex shall in no way prejudice the right of any person to use, in the course of trade, that person's name or the name of that person's predecessor in business, except where such name is used in such a manner as to mislead consumers.

59 ryhmä | kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut tekstiilikankaat; tekstiilituotteet ja -tavarat teknisiin tarkoituksiin | s |
chapter 59 | impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use | s |

a) jäsenvaltioiden olennaisten turvallisuusetujen turvaamiseen liittyvissä laitteissa, aseissa, ammuksissa ja sotatarvikkeissa, lukuun ottamatta tuotteita, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi erityisiin sotilaallisiin tarkoituksiin, tai
(a) equipment connected with the protection of member states' essential security interests, arms, munitions and war material, with the exclusion of products that are not intended for specifically military purposes;

8) "kierrätyksellä" tuotantoprosessissa tapahtuvaa jäteaineen uudelleenkäsittelyä, jonka päämääränä on aineen käyttö alkuperäiseen tarkoitukseen tai muihin tarkoituksiin energian hyödyntämistä lukuun ottamatta;
(8) "recycling" means the reprocessing in a production process of waste materials for their original purpose or for other purposes, but excluding energy recovery;

2710 19 69 | - - - - - -muihin tarkoituksiin tarkoitetut kaasuöljyt, joiden rikkipitoisuus on suurempi kuin 2,8 painoprosenttia |
2710 19 69 | - - - - - -fuel oils for other purposes, with a sulphur content exceeding 2,8 % by weight |