Vous avez cherché: te vajy a leg szeped virag a foldon 🌸 (Hongrois - Anglais)

a földi és a légi kapacitás összehangolása
aligning capacity on the ground and in the air

a légi és a földi infrastruktúrabővítések összehangolt végrehajtásának biztosítása.
ensure the synchronised deployment of airborne and ground infrastructure upgrades.

mivel a földi kiszolgálás nélkülözhetetlen a légi közlekedés megfelelő üzemeléséhez;
whereas groundhandling services are essential to the proper functioning of air transport;

a légi jármű a tervezettnél vagy a vártnál közelebb került a földhöz;
the aircraft comes into closer proximity to the ground than had been planned or anticipated;

a légi járatok késéseinek 70%-át már most a földi, és nem a légi problémák okozzák.
70% of all delays to flights are already caused by problems on the ground not in the air.

bármely más esemény, amely veszélyeztetheti a légi jármű vagy a légi járművön vagy a földön a légi jármű közelében tartózkodók vagy tárgyak biztonságát.
any other event which could endanger the aircraft, or affect the safety of the occupants of the aircraft, or people or property in the vicinity of the aircraft or on the ground.

a földi oldal és a légi oldal közötti határnak az utazóközönség számára jól látható, az arra jogosulatlan személyek bejutását megakadályozó fizikai akadálynak kell lennie.
the boundary between landside and airside shall be a physical obstruction that is clearly visible to the general public and which denies a person unauthorised access.

a földi járműveknek és a légi járművet vontató járműveknek elsőbbséget kell adniuk a leszálló, felszálló, guruló vagy vontatott légi járművek számára;
vehicles and vehicles towing aircraft shall give way to aircraft which are landing, taking off, taxiing or being towed;

bármilyen más típusú egyéb olyan esemény, amelyről úgy vélik, hogy az veszélyeztette vagy veszélyeztethette volna a légi járművet vagy a légi jármű fedélzetén vagy a földön tartózkodókat.
any other occurrence of any type considered to have endangered or which might have endangered the aircraft or its occupants on board the aircraft or on the ground.

a légi permetezésről szóló előző cikkben rendelkeznek a lakosok és a járókelők figyelmeztetéséről. a lakosok figyelmeztetése céljából hasonló rendelkezéseket kell rögzíteni a földi permetezéssel kapcsolatban is. a számozás a továbbiakban módosul.
in the previous article on aerial spraying, provisions are set for warning residents and bystanders. similar provisions have to be set for ground spraying to warn residents. numbering is henceforth changed.

1.4 az értéklánc átrendeződését a légi közlekedés résztvevőinek – a repülőtereknek, a léginavigációs szolgáltatóknak, a földi kiszolgálóknak, a légitársaságoknak és a repülőgépgyártóknak – mind meg kell érteniük és figyelemmel kell kísérniük.
1.4 restructuring of the value chain should be understood and followed up by all participants in the traffic: airports, air navigation service providers (ansp), ground handlers, airlines and aircraft manufacturers.