Vous avez cherché: tegyen egy plusz jelet ( ) (Hongrois - Anglais)

tegyen egy keresztet.
enter a cross.

egy plusz-mínusz jelet illeszt be, egy helykitöltővel.
inserts a minus/plus with one placeholder.

beszúr egy plusz-mínusz (±) jelet, egy helykitöltővel.
inserts a plus/minus with one placeholder.

a megfelelő rovatba tegyen egy keresztet.
place a cross in the appropriate box.

tegyen egy tiszta, száraz vattacsomót a területre.
put a clean, dry cotton swab over the area.

az energetikai hatékonyság: egy mínusz egy plusz érdekében
biomass, an opportunity for the regions e biomass action plan, presented by the european commission at the end of 2005 (com (2005) 628 final), is

fér-női egyenlőség, egy „plusz” a kohézió érdekében
european cohesion policy and its instruments contribute to the achievement of a "gender mainstreaming" approach.

a gyorsbillentyűként használni kívánt betű elé tegyen egy tilde (~) karaktert.
add a tilde (~) in front of the letter that you want to use as an accelerator.

jinks úr nem tudván pontosan, hogy mit tegyen, egy hivatali alárendelthez illő szerénységgel elmosolyodott.
mr. jinks, not knowing exactly what to do, smiled a dependent's smile.

tegyen egy kis mennyiségű - nem több mint egy teáskanálnyi - édes élelmiszert a második tálkába.
add a small amount – no more than one teaspoonful – of a sweet food to the second bowl.

tegyen egy kis mennyiségű - nem több mint egy teáskanálnyi - édes élelmiszert a tálkában lévő porhoz.
add a small amount – no more than one teaspoonful – of sweet food to the powder in the bowl.

tegyen egy toldalékot (pl. "a") a számlaszámhoz, hogy jelezze azt, hogy újra benyújtott számláról van szó.
please add a suffix (such as a) to the invoice number to signify that it is a resubmitted invoice.

a bizottság vizsgálja annak lehetőségét, hogy javaslatokat tegyen egy közösségi megközelítés kialakítására a harmadik országokkal való együttműködés tekintetében.
the commission is looking into proposals to develop a community approach to cooperation with third countries.

• tartalmazza az európai bizottság felszólítását arra vonatkozóan, hogy az európai uniónak javaslatot tegyen egy jogi aktus elfogadására,
• it contains a request to the commission to submit a proposal for the adoption of a legal act of the european union.

azt is elvárjuk a tanácstól, hogy felhívást tegyen egy nyílt vita megrendezése érdekében a népszavazásról, amit szabadon és tisztességesen kell megtartani.
we also expect the council to call for an open debate on the referendum, which should be conducted freely and fairly.

ezzel szemben egy céltartalék csökkenése bevételt eredményez (például: a meg nem szolgált díjak céltartalékának csökkenése magasabb megszolgált díjat eredményez a díjbevételhez képest), a megfelelő változót tehát plusz jellel kell ellátni.
inversely a drop in a provision leads to an income (e.g. a decrease in the provision for unearned premiums means higher premiums earned compared to premiums written) the corresponding variable should therefore be reported with a plus sign.

az eltávolított és apróra zúzott anyagot tegye egy szűrőtölcsérbe (3.7. pont).
place the finely comminuted material removed into the filter funnel (point 3.7).

elnök úr, először is hadd tegyek egy technikai megjegyzést.
mr president, first of all, i would like to make a technical remark.

(17) a hitelezők és hitelközvetítők gyakran használnak (sokszor különleges feltételeket tartalmazó) reklámokat, hogy a fogyasztók számára vonzóvá tegyenek egy adott terméket.
(17) creditors and credit intermediaries frequently use advertisements, often featuring special terms and conditions, to attract consumers to a particular product.

(de) elnök úr! talán megengedi nekem mint az iráni küldöttség tagjának, hogy tegyek egy rövid megjegyzést.
(de) mr president, perhaps you would allow me, as a member of the iran delegation, to just make one brief comment.