Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
termination for material reasons:
termination for material reasons:
Dernière mise à jour : 2013-01-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sigterm szignál ("termination (ansi)")
sigterm signal ("termination (ansi)")
Dernière mise à jour : 2016-11-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
article 28 suspension and extraordinary termination of participation 1 .
article 28 suspension and extraordinary termination of participation 1 .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
should : ( a ) a default termination occur under any netting agreement ;
should : ( a ) a default termination occur under any netting agreement ;
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
title viii termination of participation and closure of accounts article 27 duration and ordinary termination of participation 1 .
title viii termination of participation and closure of accounts article 27 duration and ordinary termination of participation 1 .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on termination of participation , the pm accounts of the participant concerned shall be closed in accordance with article 29 .
on termination of participation , the pm accounts of the participant concerned shall be closed in accordance with article 29 .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on termination of participation , the confidentiality duties laid down in article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .
on termination of participation , the confidentiality duties laid down in article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
upon termination of a participant 's participation , target2-ecb shall not accept any new payment orders from such participant .
upon termination of a participant 's participation , target2-ecb shall not accept any new payment orders from such participant .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- the duration of the contract, the conditions for renewal and termination of services and of the contract, existence of any right of withdrawal free of charge,
– a szerződés időtartama, a meghosszabbítás feltételei, illetve a szolgáltatás beszüntetésének és a szerződés felbontásának feltételei, valamint a költségmentes elállásra vonatkozó jog,
Dernière mise à jour : 2013-01-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- the duration of the contract, the conditions for renewal and termination of services and of the contract, the existence of any right of withdrawal without charge;
- a szerződés időtartama, a meghosszabbítás feltételei, illetve az ellátások és a szerződés megszüntetésének feltételei, és bármely, a felmondásra vonatkozó díjmentes jog;
Dernière mise à jour : 2013-01-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the „settlement amount” for a individual contracty or any specified transaction shall be the gains less the aggregate of the losses and costs which the terminating party incurs as a result of the termination of the individual contract or specified transaction.
the „settlement amount” for a individual contract or any specified transaction shall be the gains less the aggregate of the losses and costs which the terminating party incurs as a result of the termination of the individual contract or specified transaction.
Dernière mise à jour : 2013-01-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .
5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: