Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
näihin terveystodistuksiin olisi siis tehtävä lisäys, jotta voidaan täsmentää ne terveysvaatimukset, joiden perusteella siemenneste, munasolut ja alkiot on vapautettu poisvientikiellosta
an additional wording should therefore be added to those health certificates in order to make more explicit the health conditions under which the semen, ova and embryos are exempted from the exit ban.
Dernière mise à jour : 2010-09-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saatujen kokemusten perusteella on asianmukaista säätää sanamuodosta, joka on lisättävä kaikkiin kyseisiin terveystodistuksiin, jotta voidaan täsmentää ne terveysvaatimukset, joiden perusteella eläimet, siemenneste, munasolut ja alkiot on vapautettu poisvientikiellosta.
on the basis of the experience gained, it is appropriate to provide for an additional wording to be added to all those health certificates in order to make more explicit the health conditions under which the animals, semen, ova and embryos are exempted from the exit ban.
Dernière mise à jour : 2010-09-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jos tässä kohdassa tarkoitetut eläimet on tarkoitettu yhteisön sisäiseen kauppaan tai vietäviksi kolmanteen maahan, direktiiveissä 64/432/ety, 91/68/ety ja 92/65/ety vahvistettuihin tai päätöksessä 93/444/ety tarkoitettuihin terveystodistuksiin on lisättävä seuraava huomautus:
where animals referred to in this point are intended for intra-community trade or export to a third country, the following additional wording shall be added to the corresponding health certificates laid down in directives 64/432/eec, 91/68/eec and 92/65/eec, or referred to in decision 93/444/eec:
Dernière mise à jour : 2010-09-04
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :