Vous avez cherché: tervtanács (Hongrois - Anglais)

sajnálatos módon a nem a kormány alá tartozó tervtanács a terveket elutasította, még hozzá azzal az indokkal, hogy az új javasolt létesítményhez nem vezet vasúti összeköttetés.
unfortunately, planning was refused by the planning board, who are not accountable to the government. they refused on the grounds that there was no rail link to the new proposed facility.

itt azonban egy figyelmeztető szóval kell élnem. a kikötő, amelyre utaltam, a közelmúltban megpróbált áttelepülni egy városon kívüli helyszínre, ahol mélyebb a víz. sajnálatos módon a nem a kormány alá tartozó tervtanács a terveket elutasította, még hozzá azzal az indokkal, hogy az új javasolt létesítményhez nem vezet vasúti összeköttetés. a kormánynak semmiféle politikája nincs a vasúti áruszállítással kapcsolatban. ez az integrált gondolkodás hiányát mutatja, ahol a kormányzati ügynökségek között nem koordinálják a politikákat. ezért üdvözlöm ezt a jelentést.
however, a word of warning must be added. the port i referred to has recently attempted to relocate to a location outside the city, to deeper water. unfortunately, planning was refused by the planning board, who are not accountable to the government. they refused on the grounds that there was no rail link to the new proposed facility. the government does not have any policy on freight transport by rail. this displays a lack of integrated thinking, where policymaking is uncoordinated across government agencies. therefore i welcome this report.