Vous avez cherché: testszkennerek (Hongrois - Anglais)

megállapították, hogy a testszkennerek hatékonyabbak.
it has been established that body scanners are more effective.

a testszkennerek használata kényes kérdés.
the use of body scanners is a delicate issue.

a kérdés tehát az, hogy jóváhagyjuk-e magukat a testszkennerek.
therefore the issue is whether we allow body scanners or not.

a biztonság jelenlegi formái mellett bevezették a teljes testszkennerek használatát.
alongside the current forms of security, full body scanners have been brought into use.

egszb-meghallgatás a testszkennerek repülőtéri alkalmazásáról: vannak még aggályok
eesc hearing on body scanners at airports: major concerns remain

az egszb úgy nyilatkozott, hogy e kételyek eloszlatásáig nem javasolja a testszkennerek használatát.
as long as these doubts have not been dispelled, the use of body scanners is not advisable, said the eesc.

az egszb szerint komolyan mérlegelni kellene a biztonsági, illetve testszkennerek használatának alternatíváit.
the committee believes that serious consideration should be given to alternatives to the use of security scanners or body scanners.

nekünk is fejlődnünk kell, és a testszkennerek ennek a választéknak csak az egyik elemét jelentik.
we must develop as well, and body scanners are only one element in this variety.

az európai bizottságnak hamarosan el kell készülnie három tanulmánnyal, amelyek a testszkennerek használatával és hatásaival foglalkoznak.
the european commission is due to produce three studies on the use and effects of body scanners.

emlékeztetett, hogy az sem bizonyított, hogy a testszkennerek által kibocsátott sugárzás nem veszélyes az emberek egészségére nézve.
eu advisory body also reminded that there was no "conclusive proof" that the radiation emitted by the scanners posed no risk to human health.

ez azonban felveti azt a kérdést, hogy a testszkennerek vajon valóban biztonságosabbá teszik-e a légi közlekedést.
however, this raises the issue of whether body scanners will really make air travel safer.

elnök úr, a testszkennerek repülőtéri alkalmazása kényes kérdés, amely közvetlenül érinti a polgárok biztonságát és magánélethez való jogát.
mr president, using body scanners at airports is a sensitive issue which directly affects the security and privacy of citizens.

a testszkennerek bevezetésével kapcsolatos szándék – bár a berendezések használata önkéntes lenne –, számomra szörnyen alkalmatlannak tűnik.
however, the intention – albeit voluntary – with regard to the body scanner seems to me to be woefully inadequate.

(es) elnök úr, a testszkennerek repülőtéri alkalmazása kényes kérdés, amely közvetlenül érinti a polgárok biztonságát és magánélethez való jogát.
(es) mr president, using body scanners at airports is a sensitive issue which directly affects the security and privacy of citizens.

(de) elnök úr! vitathatatlan tény, hogy a testszkennerek egyértelműen a magánéletbe történő behatolást, méghozzá súlyos behatolást képviselnek.
(de) mr president, it is absolutely indisputable that body scanners quite clearly represent an invasion of privacy and a serious invasion at that.

a repülésbiztonsági intézkedések és a testszkennerek (body scanner) hatása az emberi jogokra, a magánéletre, az adatvédelemre és az emberi méltóságra (vita)
impact of aviation security measures and body scanners on human rights, privacy, personal dignity and data protection (debate)

testszkenner
security scanner