Vous avez cherché: toimenpidettä (Hongrois - Anglais)

toimenpidettä tukevat huomautukset
kummenti ta' sostenn

näistä kahdestakymmenestä asianomaisesta seitsemäntoista tuki investbx-toimenpidettä.
17 minn dawn l-20 parti interessata kienu qed jappoġġjaw il-miżura ta' l-investbx.

toimenpidettä ei suljeta, vaan se pysyy avoinna kaikille sijoittajille.
il-miżura ma tingħalaqx, iżda tibqa' miftuħa għall-investituri kollha.

komissio on tarkastellut kolmea edellä mainittua toimenpidettä selvittääkseen, sisältyykö niihin valtiontukea.
the commission has addressed the existence of state aid in the three measures indicated above.

kyseinen määräys sisältää yksiselitteisen valintaperusteen, jonka mukaisesti toimenpidettä ei voida arvioida yleisenä toimenpiteenä.
this provision involves a clear element of selectivity, which means that the measure cannot be considered a general measure.

näin ollen komissio katsoo, ettei toimenpidettä 26 voida hyväksyä työllistämistukia koskevien suuntaviivojen mukaisena työllistämistukena.
the commission therefore considers that measure 26 cannot be authorised as employment aid on the basis of the employment aid guidelines.

arvioidessaan tarkasteltavana olevaa toimenpidettä komissio soveltaa näin ollen tällä hetkellä voimassa olevia ympäristönsuojelun valtiontukia koskevia suuntaviivoja.
in assessing the measure in question, therefore, the commission has referred to the new rules on state aid for environmental protection.

kyseisen kohdan mukaan toimenpidettä, jonka puitteissa sijoitusvälineelle myönnetään tukea, arvioidaan yksityiskohtaisemmin suuntaviivojen 5 jakson perusteella.
skond dak il-punt miżura li tikkostitwixxi għajnuna lil mezz ta' investiment hija soġġetta għal valutazzjoni aktar fid-dettall taħt it-taqsima 5 tal-linji gwida.

uutta toimenpidettä "144 rakenneuudistuksen kohteena olevat tilat" soveltavien jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava toimenpiteen tavoitteiden saavuttamisesta.
member states applying the new measure "144 holdings undergoing restructuring" should report about the achievements made in view of the measure's objectives.

toimenpidettä ei myöskään voida katsoa perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetuksi euroopan yhteistä etua koskevaksi tärkeäksi hankkeeksi eikä sitä ole tarkoitettu jäsenvaltion taloudessa olevan vakavan häiriön poistamiseen.
bl-istess mod, il-miżura ma tistax titqies li hija proġett fuq skala kbira ta' interess komuni ewropew jew li tirrimedja taħwid serju fl-ekonomija tar-renju unit, kif provdut mill-artikolu 87(3)(b) tat-trattat; lanqas m'għandha bħala għan il-promozzjoni tal-kultura u l-preservazzjoni tal-patrimonju kif provdut mill-artikolu 87(3)(d) tat-trattat.

(39) toimenpidettä on myös tarpeen tarkastella kalastus- ja vesiviljelyalan valtiontukien tarkastelemista koskevien suuntaviivojen perusteella [4].
(39) it is also necessary to examine the measure in the light of the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture [4].

jos osapuoli kuitenkin on aloittanut tiettyä toimenpidettä koskevan riitojenratkaisumenettelyn joko tämän pöytäkirjan 3 artiklan 1 kohdan tai wto-sopimuksen mukaisesti, se ei voi aloittaa samaa toimenpidettä koskevaa riitojenratkaisumenettelyä toisella foorumilla ennen ensimmäisen menettelyn päättymistä.
however, where a party has, with regard to a particular measure, instituted a dispute settlement proceeding, either under article 3(1) of this protocol or under the wto agreement, it may not institute a dispute settlement proceeding regarding the same measure in the other forum until the first proceeding has ended.

(88) toimenpidettä voidaan pitää perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna tukena vain, jos seuraavat neljä ehtoa täyttyvät: myöntäminen valtion varoista, valikoivuus, kilpailun vääristymisen uhka ja vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
(88) a measure may be considered aid within the meaning of article 87(1) of the treaty only if it satisfies all four of the following conditions: its being granted through state resources, selectivity, likelihood of distorting competition, and effect on trade.