Vous avez cherché: továbbfejlődésének (Hongrois - Anglais)

ezek a különbségek a művek határokon átnyúló felhasználása, illetve a határokon átnyúló tevékenységek továbbfejlődésének következtében még erőteljesebbé válhatnak.
such differences could well become more pronounced in view of the further development of transborder exploitation of works and cross-border activities.

az egszb nem kommentálja a nem vitatott pontokat, amelyek szándéka a szöveg egyszerűsítése, és amelyek megfelelnek az ésszerűség szempontjainak és a tematika természetes továbbfejlődésének.
it will not comment on aspects which do not seem controversial, which are intended to streamline the text or which derive from common sense or natural developments in the field.

a felülvizsgálat különösen kiterjed a megállapodás gyakorlati végrehajtására, értelmezésére és fejlesztésére, továbbá tartalmazhat olyan kérdéseket, mint az európai unió továbbfejlődésének kihatásai a megállapodás tárgyára.
the review shall in particular address the practical implementation, interpretation and development of the agreement and may also include issues such as the consequences of further development of the european union relating to the subject matter of this agreement.

a felülvizsgálat során megvizsgálják különösen a megállapodás gyakorlati végrehajtását, és figyelmet fordíthatnak más kérdésekre is, mint például az európai unió továbbfejlődésének az e megállapodás tárgyával kapcsolatos következményeire, ideértve a 10. cikket is.
the review shall address in particular the practical implementation of the agreement and may also include issues such as the consequences of further development of the european union relating to the subject matter of this agreement, including article 10.

a különféle vitákban a résztvevők (köztük az ueapme és az eurochambres képviselői) gyakorlati intézkedéseket javasoltak és vitattak meg a kis- és középvállalkozások beindításának és továbbfejlődésének támogatására.
in the various debates that took place, participants (including ueapme and eurochambres) put forward and discussed practical measures for supporting the start-up and development of small and medium-sized enterprises, including better access to finance, simplification of administrative rules and coordinated implementation of sme policies.

mivel a motortechnika továbbfejlődése szükségessé teszi a vizsgálati eljárások pontosabb meghatározását, kiváltképpen a nehéz tehergépjárművekre előírt vizsgálatok esetében, különös tekintettel a vizsgálatok végrehajthatóságára és megismételhetőségére,
whereas, the recent developments in engine technology make it necessary to define more explicitly the testing process, particularly in the case of heavy vehicles, insofar as the feasibility and the repetition of such tests is concerned;