Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tranche grasse
tranche grasse
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tende de tranche
tende de tranche
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
az egyes szakaszok (tranche) elsőbbségi sorrendje.
the seniority of the tranches.
Dernière mise à jour : 2017-04-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
egzotikus (beleértve a hitel-nemteljesítési tranche-ot)
exotic (incl. credit default tranche)
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la tarification progressive selon l'usage et la tranche de consommation d'eau.
la tarification progressive selon l’usage et la tranche de consommation d’eau.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a megtérülési ráta volatilitása, mivel a megtérülési ráta befolyásolhatja az tranche-ok árait; valamint
recovery rate volatility, as it relates to the propensity for recovery rates to affect tranche prices; and
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
olyan hitelintézethez kell tartoznia, amely nem rendelkezik pozícióval az első veszteségviselő kategóriába tartozó tranche-ban.
held by a credit institution which does not hold a position in the first loss tranche.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a tranche-ba sorolt termékeknél a többszörös nemteljesítésből eredő kumulatív kockázat, beleértve a nemteljesítések rangsorolását is;
the cumulative risk arising from multiple defaults, including the ordering of defaults, in tranched products;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) a befektetőknek eladott vagy a befektetőkre átruházott minden egyes tranche névértéke legalább 5 %-ának megtartása;
(a) retention of no less than 5 % of the nominal value of each of the tranches sold or transferred to the investors;
Dernière mise à jour : 2016-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a tranche-oknak történő alárendelés határozza meg a veszteségek elosztását az ügylet vagy rendszer futamideje alatt;
the subordination of tranches determines the distribution of losses during the ongoing life of the transaction or scheme;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
az így kapott kockázati súly nem haladhatja meg az 1250 %-ot, és nem lehet alacsonyabb egy tetszőleges magasabb rangú, minősítéssel rendelkező tranche kockázati súlyánál.
the resulting risk weight shall not be higher than 1250 % or lower than any risk weight applicable to a rated more senior tranche.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amennyiben az értékpapírosításban különböző tranche-okkal azembeni kitettség áll fenn, minden egyes tranche-sal szembeni kitettséget külön értékpapírosítási pozíciónak kell tekinteni.
where there is an exposure to different tranches in a securitisation, the exposure to each tranche shall be considered a separate securitisation position.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
értékpapírosítás: az alább felsorolt jellemzőkkel rendelkező ügylet vagy rendszer, amelynél a kitettséggel vagy kitettségekkel kapcsolatos hitelkockázatot több tranche-ba sorolják.
‘securitisation’ means a transaction or scheme, whereby the credit risk associated with an exposure or pool of exposures is tranched, having the following characteristics:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Étant donné la date de paiement de la premiere tranche de la contrepartie financiere, le conseil "attacherait du prix a ce que le parlement européen veuille bien rendre son avis dans les plus brefs délais".
given the date for the payment of the first instalment of the financial contribution, the council is anxious that parliament should deliver its opinion as soon as possible.
Dernière mise à jour : 2013-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a pozíciók nem újraértékpapírosítási pozíciók, nem valamely értékpapírosítási tranche-ra vonatkozó opciók, és nem olyan értékpapírosítási kitettségek derivatívái, amelyek valamely értékpapírosítási tranche bevételében nem képeznek arányos részt; valamint
the positions are neither re-securitisation positions, nor options on a securitisation tranche, nor any other derivatives of securitisation exposures that do not provide a pro-rata share in the proceeds of a securitisation tranche; and
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
közvetített a kndk-beli tranchon commercial bank fedőcégével folytatott üzleti tevékenységben, amely cég az irán és a kndk közötti, proliferációval kapcsolatos üzleti tevékenység közvetítéséről ismert.
has facilitated business with front company for dprk's tranchon commercial bank, known for facilitating proliferation-related-related business between iran and the dprk.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :