Vous avez cherché: tranzakció rögzítési módszer (Hongrois - Anglais)

pénzügyi tranzakció rögzítése
registration of transaction

ellenkező esetben a cserealkatrész gyártójának igazolnia kell a műszaki szolgálat számára az eltérően megválasztott rögzítési módszer megfelelő működését.
otherwise the replacement manufacturer shall demonstrate to the technical service the proper function of any other chosen fixing method.

a vezetőfülke kialakításának és rögzítési módszerének rövid leírása: …
brief description of the cab’s design and method of attachment: …

a szükséges, de nem biztosított rögzítési módszerek, védőbevonatok stb.;
support methods, protective coatings, etc., required but not provided;

szükség esetén további rögzítési módszereket is alkalmazhatunk.az említett módszerre alább láthatunk példát.
an example of this method is shown below.

ha olyan nagy mennyiségű leszorításos kötözésre van szükség, amennyi már nem praktikus, meg kell fontolni valamilyen más rögzítési módszer használatát a leszorításos kötözés kiegészítéseként vagy helyett, pl.:− torlaszolásos rögzítés, ha lehetőség van ennek kivitelezésére.
if the number of topover lashings becomes unpractical some other securing method should be considered in combination or as a substitute to the topover lashing like:− blocking if it is possible to arrange.

ha e munkaállomások alátámasztása és egyéb alkotóelemei önmagukban nem elég stabilak, stabilitásukat megfelelő és biztonságos rögzítési módszerekkel kell biztosítani a munkaállomások egészének vagy részének idő előtti, illetve spontán mozgásának megakadályozása érdekében.
if the support and the other components of these workstations are not intrinsically stable, their stability will have to be ensured by appropriate and safe methods of fixing to avoid any untimely or spontaneous movement of the whole or of parts of the workstations.

e javítás ezen irányelvbe való felvételére tekintettel a 9. cikkben megállapított eljárást kell alkalmazni, amint a műszaki fejlődés következtében a gyártás és rögzítés módszerei gazdaságossá és egyszerűvé váltak.
the procedure laid down in article 9 will be applied with a view to incorporation of this improvement in the directive, as soon as simple, economic methods of manufacture and fitting on vehicles have become possible as a result of technical progress.