Vous avez cherché: tranzitzónákban (Hongrois - Anglais)

sokszor további felülvizsgálatokra van szükség a menedékkérők és a tranzitzónákban tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok kizárásához.
additional revisions were often necessary to ensure the exclusion of asylum seekers and third-country nationals in transit zones.

ezen irányelvet a tagállamok területén, ideértve a határon vagy a tranzitzónákban benyújtott menedékjog iránti kérelem elbírálására és a menekültstátusz visszavonására kell alkalmazni.
this directive shall apply to all applications for asylum made in the territory, including at the border or in the transit zones of the member states, and to the withdrawal of refugee status.

ezen irányelvet a tagállamok területén, ideértve a határon, a felségvizeken vagy a tranzitzónákban benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelemre és a nemzetközi védelem visszavonására kell alkalmazni.
this directive shall apply to all applications for international protection made in the territory, including at the border, in the territorial waters or in the transit zones of the member states, and to the withdrawal of international protection.

ezt a rendeletet a tagállamok területén, ideértve a külső határon, a parti tengeren vagy a tranzitzónákban benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelemre és a nemzetközi védelem visszavonására kell alkalmazni.
this regulation applies to all applications for international protection made in the territory of the member states, including at the external border, in the territorial sea or in the transit zones of the member states, and to the withdrawal of international protection.

továbbá, a módosított javaslat az őrizetre vonatkozóan könnyebben kiigazítható feltételeket vezet be olyan földrajzi helyek tekintetében, ahol a gyakorlatban nehéz mindig biztosítani az összes javasolt garanciát, nevezetesen a határállomásokon vagy a tranzitzónákban.
the modified proposal also introduces more adaptable conditions of detention in relation geographical areas where it is practically difficult to always ensure the full set of guarantees proposed, namely border posts and transit zones.

d. mivel a befogadási feltételekre vonatkozó irányelv értékeléséről szóló jelentésében a bizottság az irányelv végrehajtásának terén, kiváltképpen a zárt központokban és a tranzitzónákban tapasztalt komoly problémákról tudósít, amelyekről a parlamenti küldöttségek is megbizonyosodhattak számos látogatásuk alkalmával,
d. whereas, in its evaluation report on the reception conditions directive, the commission notes serious problems in the implementation of the directive, in particular in closed centres and transit zones, as the parliamentary delegations were able to note at first hand during their many visits,

tranzitzóna
transit zone