Vous avez cherché: tutkimuksen (Hongrois - Anglais)

tutkimuksen vireillepano
initiation

tutkimuksen toimeenpanovirasto (rea)
research executive agency (rea)

tutkimuksen toimintalohkon tukimenot
support expenditure for operations of "research" policy area

muut hallintomenot tutkimuksen toimintalohkossa
other management expenditure for research

tutkimuksen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot
support expenditure for operations of "research" policy area

ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tutkimuksen toimintalohkossa
external staff and other management expenditure of research policy area

tältä osin eri vähimmäistuontihinnat perustuvat tämän tutkimuksen päätelmiin.
in this respect, the different minimum import prices are based on the findings in this investigation.

kiinan kansantasavallan ja thaimaan viranomaisille ilmoitetaan tutkimuksen vireillepanosta.
the authorities of the people's republic of china and thailand will be notified of the initiation of the investigation.

näin ollen ne kuvastavat kyseisten yritysten tilannetta tutkimuksen aikana.
therefore, they reflect the situation found during that investigation with respect to these companies.

kirjalliset huomautukset olivat pitkälti samoja kuin norjalaisten tuottajien tutkimuksen yhteydessä esittämät perustelut.
the written submissions largely mirrored the arguments raised by norwegian producers in the context of the investigation.

e) mahdollisimman tarkat ja laajat tiedot tutkimuksen kohteena olevista luonnollisista henkilöistä tai oikeushenkilöistä,
(e) indications as exact and comprehensive as possible on the natural or legal persons who are the target of the investigations;

määrältään huomattavan suuri tutkimuksen kohteena olevien tuotteiden tuonti näyttää korvanneen tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin.
significant volumes of imports of the products under investigation appear to have replaced imports of the product concerned.

e) mahdollisimman tarkat ja laajat tiedot tutkimuksen kohteena olevista luonnollisista henkilöistä tai oikeushenkilöistä; ja
(e) indications as exact and comprehensive as possible on the natural or legal persons who are the target of the investigations; and

tutkimuksen mukaan tib:n tavoitteena oli työpaikkojen säilyttäminen ja uusien luominen thüringenissä [23].
the study explains that tib's objective is to maintain and create jobs in thuringia [23].

tältä osin olisi muistettava, että kaikissa otokseen valituissa yrityksissä tehtiin tarkastukset paikalla ja puuttuvat tiedot toimitettiin tutkimuksen aikana.
in this context, it should be recalled, however, that all sampled companies have been investigated on the spot and that any missing information was provided during the investigation.

(94) tutkimuksen mukaan yhteisön tuottajien tuotanto ja kotimainen myynti samoin kuin viennin myyntimäärät kuitenkin kasvoivat tarkasteluajanjaksolla.
(94) however, the investigation showed that production and domestic sales, as well as the export sales volume of the community producers increased during the period considered.

tätä tukevat myös toimenpiteiden kiertämisen vastaisen tutkimuksen vireillepanoa koskevassa pyynnössä olleet tiedot, esimerkiksi mahdollisille tuojille esitetyt tarjoukset, joissa ehdotetaan alkuperäasiakirjojen väärentämistä.
this is corroborated by the information contained in the request for the initiation of anti-circumvention investigation, e.g.

i) toimenpide 32: toimenpiteet tutkimuksen ja kehityksen, työntekijöiden sopeuttamisen, messuille osallistumisen ja kustannusten alentamisen edistämiseksi;
(i) measure 32: measures for research and development, employee integration, fair attendance and cost reduction.

tutkimuksen kuluessa kävi ilmi, että kyseiset jäännöserät olivat vientiä varten tuotettujen vuodeliinavaatteiden ylijäämiä, joten koti- ja vientimarkkinoilla myydyt tuotteet ovat keskenään vertailukelpoisia.
in the course of the investigation, it was established that the remnants were surplus quantities of bedlinen produced for export, and as a consequence the products sold domestically and for export are comparable.

(79) kuten edellä 6 kappaleessa todettiin, kolme maahantuojaa ilmoittautui tutkimuksen aloittamisen jälkeen, mutta myöhemmin ne kaikki kieltäytyivät yhteistyöstä tutkimuksessa.
(79) as stated in recital (6) above, three importers made themselves known after initiation of the investigation but all subsequently declined to cooperate in the investigation.