Vous avez cherché: valamit nézve (Hongrois - Anglais)

sért valamit
run counter to

lát valamit?
"can you see anything?"

tudni valamit
knowing what

mondasz valamit.
now you're talking sense

tisztázzunk valamit!
let's get one thing straight

a ki felel valamit, míg meg nem hallja, ez bolondság és gyalázatos rá nézve.
he that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.

Összefoglalva: valamit megtehetünk most azonnal, a munkanélküliség csökkenthető, európa megerősíthető a jövőre nézve.
in summary, something can be done now, unemployment can be reduced, europe can be strengthened for the future.

a parancsnokra néztem. nem volt rá nézve valami hízelgő, amit a tekintetemből kiolvashatott.
i stared at the nautilus's commander with an air anything but flattering to the man.

- nick - mondta az arcába nézve - megteszel valamit a kedvemért?
"nick," she said, facing him, "will you do something for me?"

a mintában szereplő nyolc gyártóra nézve az átlagos arány 37 %-nál valamivel magasabb volt.
the average proportion of the eight sampled producers was somewhat higher: 37 %.

azért jöttem ide hátha tudok valamit segíteni, de úgy néz ki nincs semmi, amiben segíthetnék.
i came here to see if there was something i could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.

- hát ebben van is valami - mondta idősb weller úr -, bárcsak ilyen egészségesen gondolkoznék mostohaanyád az élőszóra nézve is.
'well,' said mr. weller, 'there's somethin' in that; and i wish your mother-in-law 'ud only conduct her conwersation on the same gen-teel principle.

valami
something