Vous avez cherché: vallott (Hongrois - Anglais)

a férfi végre vallott.
the man finally confessed.

mindkettő hatalmas kudarcot vallott.
they have failed resoundingly.

no persze, minden arra vallott.
"she seemed to love me so!"

a tanya csakugyan jómódra vallott.
it was a substantial-looking farm.

attól tartok, hogy kudarcot vallott.
i am afraid that you have failed.

collins forma szerint szerelmet vallott.
mr. collins made his declaration in form.

a biológiai sokféleség stratégiája kudarcot vallott.
the biodiversity strategy has failed.

most már tudjuk, hogy kényszer alatt vallott.
we now know that the testimony he gave was coerced.

a tárgyalások közösen vallott célja a csatlakozás.
the shared objective of the negotiations is accession.

osztjuk a pápa szolidaritásról és nagylelkűségről vallott nézeteit.
we share the pope's view on solidarity and generosity.

az ellenőrzést követően be nem vallott terület (ha)
surface not admitted after control (ha)

valamennyi alkalmazni próbált hitelesítési módszer kudarcot vallott.
one or more authentication methods were attempted but all methods failed.

az ingatlantulajdon eladására irányuló valamennyi kísérlet kudarcot vallott.
despite efforts to sell the real estate properties, the herlitz group was not able to divest itself of them.

azt mindenesetre elmondhatjuk, hogy oroszország és grúzia kudarcot vallott.
what can be said in any event is that both russia and georgia have failed.

a partnerország által vezetett és magáénak vallott fejlesztési folyamat.
a development process that is partner country led and owned.

a kapcsolattartó csoport azonos nézeteket vallott a következő kérdésekben:
the contact group concurred for the following reasons:

a kapcsolattartó csoport azonos nézeteket vallott a következő okok miatt:
the contact group concurred for the following reasons:

mindezek miatt az athisaari-terv kudarcot vallott. a status quo ante
for all these reasons, the athisaari plan failed. asking for the status quo ante

a globalizáció korszakában megerősíti az európaiak érdekeit és az általuk vallott értékeket.
it will advance the interests and values of europeans in an era of globalisation.

a napjainkban vallott közös európai értékek az alapvető emberi jogok védelmén alapulnak.
the protection of fundamental human rights is at the heart of the values that we europeans share today.