Vous avez cherché: vendégszeretetüket (Hongrois - Anglais)

soha egy hang nem esett arról, hogy vendégszeretetüket megbánták, sem arról, hogy gyanúsnak vagy ellenszenvesnek találnak.
never once in their dialogues did i hear a syllable of regret at the hospitality they had extended to me, or of suspicion of, or aversion to, myself.

az elnök, dimitris dimitriadis az ülést megnyitó szavaiban megköszöni az egszb finn tagjainak nagy vendégszeretetüket és a finn elnökség idején tett erőfeszítéseiket.
the president, mr dimitriadis, opened the meeting by thanking the finnish members of the eesc for their excellent hospitality and their hard work during the finnish presidency of the council.

157. üdvözli a román hatóságok kiemelkedő vendégszeretetét és hatékony együttműködését az ideiglenes bizottsággal, beleértve a kormánytagokkal folytatott megbeszéléseket, és örömmel nyugtázza, hogy a román szenátus eseti vizsgálóbizottságot állított fel;
157. welcomes the excellent hospitality and good cooperation extended by the romanian authorities to the temporary committee, including meetings with members of the romanian government, as well as the establishment of an ad hoc inquiry committee of the romanian senate;