Vous avez cherché: verseny alóli felmentés (Hongrois - Anglais)

kötelezettségek alóli felmentés
relief from obligations

cikk kötelezettségek alóli felmentés
article 52 relief from obligations.

házassági akadály alóli felmentés
exemption from impediment to marriage

a nyilatkozattevő kötelezettségei alóli felmentés
waiver of obligations of the declarant

a tájékoztatási kötelezettség alóli felmentés hiánya
no exceptions to notification obligation

a cégbejegyzési eljárás díjai és illetékei alóli felmentés
exemption from registration charges

a körzetelhagyási tilalom alóli felmentés feltételei (a 7.
conditions for exemption from the exit ban (referred to in articles 7(2)(a) and 8(1)(a))

a kábítószertörvények megsértése esetében most már alkalmazható a büntetés alóli felmentés és a végrehajtás elhalasztása.
a supplementary amendment removed the exemption of addicts from criminal responsibility if they were found in possession of one single dose (discussed further below).

kifejezetten a ii. fázis vizsgálat alóli felmentés indoklásra vonatkozó külön dosszié nem került benyújtásra.
however some consideration to this is given on the document that can be summarised as follows:

e részleges időközi felülvizsgálat a kérelmezőnek a kiterjesztett hatályos intézkedések alóli felmentés lehetőségének vizsgálatára korlátozódott.
that partial interim review was limited to the examination of the possibility of granting an exemption from the measures in force as extended to the applicant.

az ügyre vonatkozó cvmp irányelvei szerinti aktualizált kockázatbecslés, beleértve a ii. fázis vizsgálat alóli felmentés indoklását
2.1 updated environmental risk assessment according to the cvmp guidelines on the matter, including any justification for exemption of phase ii

az írott munkaszerződés alóli felmentéseket minimálisra kell szorítani,
exemptions from the practice of written labour contracts should be limited to the minimum;

az import vám értékvám hányada alóli felmentésben részesülő termékek
products for which the ad valorem component of the import duty is exempted

a 23. cikk (2) bekezdése e) pontjában előírt letét elhelyezése alóli felmentés ezekben az államokban is;
that it be dispensed from lodging the deposit required under article 23 (2) (e), in such states also;

az adatgyűjtési rendszer küszöböt alkalmaz a kiskereskedők bejelentés alóli felmentésére;
the collection system applies a threshold to exempt small traders from declaration;

b) a 23. cikk (2) bekezdése e) pontjában előírt letét elhelyezése alóli felmentés ezekben az államokban is;
(b) that it be dispensed from lodging the deposit required under article 23 (2) (e), in such states also;

a vám alóli felmentés további feltétele, hogy a vámkezelés során bejelentett és bemutatott termékek pontosan megfeleljenek a "kötelezettségvállalási számlán" található leírásnak.
exemption from the duty shall further be conditional on the goods declared and presented to customs corresponding precisely to the description on the "undertaking invoice".

a tagállamoknak lehetőségük van a gyakorlattal rendelkező személyek vizsga alóli felmentésére (52.
the possibility for member states to exempt persons with a certain experience from the exam (52); however the common position requests a higher number of years of experience (15 years, article 8a new);

az a dátum, amikor a kérdéses nukleáris anyagra a bejelentési kötelezettség alóli felmentést megadták.
date on which exemption from declarations in respect of the nuclear material in question had been granted.

a közös piaccal való összeegyeztethetetlenség alóli felmentés lehetőségeit az ek-szerződés 87. cikkének (3) bekezdésének a) és c) pontja szabályozza.
further exemptions are laid down in article 87(3)(a) and (c) of the ec treaty.