Vous avez cherché: versenyző (Hongrois - Anglais)

versenyző
competitor (in the race)

versenyző neve:
name of contestant

versenyző tanulás
competitive learning

a versenyző technológiák előretörése.
breakthrough of competing technologies

azüzemeltetőkugyanakkorrésztvettekaz összes versenyző konzorciumban.
operators were nevertheless present in all competing consortia.

versenyző: fabian gafner (19)
contestant: fabian gafner (19)

a globális piacon sikeresen versenyző eu
the eu competing successfully in a global market

hasonló vagy e termékekkel közvetlenül versenyző termék
like or directly competitive product

emellett létezik néhány, rendszeresen fejlesztett versenyző technológia.
in addition, there are several competing technologies, which are regularly improved.

az Érintett termÉk És a hasonlÓ vagy kÖzvetlenÜl versenyzŐ termÉk
product concerned and like or directly competing product

a nyílt és versenyző piacok biztosítása európán belül és kívül
ensure open and competitive markets inside and outside europe

a növekedés előmozdítása a megerősített, dinamikus és versenyző belső piacon
foster growth in a strengthened, dynamic and competitive internal market

a cím odaítéléséért versenyző helyszínek közötti előzetes kiválasztást a tagállamok végzik.
the pre-selection of sites for the attribution of the label shall be under the responsibility of the member states.

az első feladat annak az ágazatnak a meghatározása, amelyben versenyző piac létezik.
the first task is to identify the sector in which a competitive market exists.

a friss vagy hűtött hússal versenyző kategóriába tartozó fagyasztott hús világpiaci árai;
the world market prices for frozen meat of a category which is competitive with fresh or chilled meat;

világpiaci versenyképességük növelése érdekében ezek az ágazatok nyitott, versenyző európai piacot igényelnek.
in order to enhance their competitiveness at world level, these industries require an open, competitive european market.

a lehetőség ezért az intenzíven versenyző elsődleges piacok tekintetében kevésbé merev megközelítést alakítana ki.
it would therefore imply a less rigid approach in respect of the highly-competitive primary market.

a cím odaítéléséért versenyző helyszínek közötti kiválasztást a bizottság felelőssége mellett az európai testület végzi.
the selection of sites for the attribution of the label shall be carried out by the european panel under the responsibility of the commission.

a nyitott és versenyző energiapiacok előmozdítása a megkülönböztetés-mentes hozzáférés és az egyenlő versenyfeltételek biztosítása révén
promoting open and competitive energy markets by ensuring non-discriminatory access and a level playing field

a fő különbség közöttük a versenyző ágazatok átsorolásában, valamint a gsp+ szerinti kiszolgáltatottsági kritériumban rejlik.
the main differences between them concern the graduation of competitive sectors and the vulnerability criteria under gsp+.