Vous avez cherché: visszaszerzésének (Hongrois - Anglais)

a támogatás visszaszerzésének előzményei
previous history of the recovery of assistance

6.1 a bizalom visszaszerzésének folyamatában a jó kommunikáció elengedhetetlen.
6.1 in the process of regaining confidence, good communication is indispensable.

javaslatok a tagállamok területéről jogellenesen kiszállított kulturális javak visszaszerzésének előmozdítására
proposals to strengthen recovery of unlawfully removed cultural goods

javaslat a bűncselekményből szerzett vagyoni eszközök elkobzásának és visszaszerzésének új jogi keretéről
proposal of a new legal framework on the confiscation and recovery of criminal assets

az irányelv nem írja le, hogy mi a módja az egyszer elvett engedély visszaszerzésének.
the directive does not lay down the procedure for getting back a licence after it has been taken away.

a hangsúlyt helyesen az ilyen javak visszaszerzésének szükségességére helyezik, és e célból összehangolt, globális fellépésre szólítanak fel.
emphasis is rightly placed on the need to address the recovery of such assets, backed by a call for concerted global action.

a telephelyek átszervezése: az üzemi telephelyek átszervezése valóban a sernam típusú vállalatok életképessége visszaszerzésének kulcsfontosságú elemének tűnik.
reorganisation of sites: this reorganisation of operating sites appears to be a key element to restore the viability of a company such as sernam.

ha az illetékes hatóság kézhez kapja az előző albekezdésben említett összeget, megvalósul a jogellenesen nyújtott gazdasági előny visszaszerzése.
the receipt by the competent authority of the amount referred to in the preceding subparagraph shall constitute the recovery of the economic advantage unduly granted.