Vous avez cherché: visszhangmentes (Hongrois - Anglais)

visszhangmentes
anechoic

visszhangmentes szoba
anechoic chamber

a fenti vizsgálatot egy visszhangmentes szobában kell végezni.
the above test shall be made in an anechoic chamber.

a következő repülési körülmények modellezésére képes visszhangmentes kamrák:
anechoic chambers capable of simulating the following flight conditions:

a hangjelző készüléket lehetőség szerint visszhangmentes környezetben kell vizsgálni.
audible warning devices must preferably be tested in an anechoic environment.

a félig visszhangmentes helyiségnek meg kell felelnie a fent megadott akusztikai követelményeknek.
the semi-anechoic chamber shall fulfil the acoustical requirements given above.

szabályozott környezetet biztosító kamrák és visszhangmentes kamrák, az alábbiak szerint:
environmental chambers and anechoic chambers, as follows:

esetlegesen félig visszhangmentes helyiségben vagy szabad terepen is vizsgálható [5].
alternatively, it may be tested in a semi-anechoic chamber or in an open space [5].

ha a vizsgálatot visszhangmentes helyiségben végzik, annak elég nagynak kell lennie a hangjelző berendezés által a vizsgálat alatt kibocsátott hő rendes körülmények közötti eloszlásához.
if the test is made in an anechoic chamber, the chamber shall be large enough to ensure normal dispersal of the heat released by the warning device during the test.

amennyiben a vizsgálatot visszhangmentes szobában végzik, a szobának elegendő térfogattal kell rendelkeznie ahhoz, hogy a berendezés által a tartóssági vizsgálat során kibocsátott hőt eloszlassa.
if the test is carried out in an anechoic chamber , the latter must be of sufficient volume to allow normal dispersal of the heat emitted by the device during the endurance test.

a hangjelző berendezést megfelelően csöndes és nyitott területen[2] (a környezeti zaj és a szélzaj legalább a mérendő zajnál 10 db (a) értékkel alacsonyabb) vagy visszhangmentes szobában kell vizsgálni;
the warning device shall be tested in a sufficiently silent and open area (1) (ambient noise and wind noise at least 10 db (a) below the noise being measured) or in an anechoic chamber;