Vous avez cherché: visszhangozta (Hongrois - Anglais)

athos! - visszhangozta tréville úr.
"athos!" repeated m. de treville himself.

bizony, lakatlan - visszhangozta pencroff.
"no one," replied pencroft.

- csalárd eszközök! - visszhangozta wharton.
"deceit!" echoed wharton.

- hűhó! - visszhangozta katy, lélegzetért kapkodva.
"outcry!" echoed katy, panting for breath.

egészségedre! - visszhangozta porthos és aramis.
"to your health!" repeated porthos and aramis.

hajaj, de az ám! - visszhangozta porthos.
"alas, yes," said porthos, "it is so."

- megkötjük! - visszhangozta meglepetten a házaló.
"a bargain!" echoed the peddler, in surprise.

csodás! - visszhangozta karban a két fiatalember.
"admirable!" replied the young men in chorus.

- egy tucatot sem! - visszhangozta meglepődve a kapitány.
"a dozen!" echoed the trooper, in surprise.

ja, mistour - visszhangozta az egyik izlandi ijedt hangon.
"_ja mistour,_" said one of the icelanders in a tone of alarm.

- a nővéréért! - visszhangozta a doktor egy sokatmondó pillantással.
"his sister!" echoed the practitioner, with a meaning look.

- nem hisz a planétákban! - visszhangozta az emberi testek reparálója.
"not believe in the tides!" repeated the healer of bodies in astonishment.

- Éljen slumkey! - visszhangozta pickwick úr, megemelve a kalapját.
'slumkey for ever!' echoed mr. pickwick, taking off his hat.

zsarov kijelentését a csecsen vezető, ramzan kadirov is visszhangozta, aki szintén jelen volt a fórumon.
zharov's sentiment was echoed by chechen leader ramzan kadyrov, who was also present at the forum.

- pecsenyét! - visszhangozta az őrmester, megfeledkezve vallásos filozófiájáról és a tisztek jelenlétéről.
"fry!" echoed the sergeant, forgetful of his religious philosophy, and the presence of his officers.

dr. sitgreaves dalát! - visszhangozta kedvtelve az asztaltársaság. - egy klasszikus ódát dr. sitgreavestől!
dr. sitgreaves' song!" echoed all at the table with delight; "a classical ode from dr. sitgreaves!"

- És azonkívül? - visszhangozta a fiatalember; odaugrott hozzá, és meg akarta fogni a kezét.
"besides what?" echoed the youth, springing to her side, and offering to take her hand in his own.

- a bosszú? - visszhangozta a fekete lovag. - soha nem bántottalak. nincs mit meg­bosszul­nod rajtam.
"revenge?" answered the black knight; "i never wronged thee--on me thou hast nought to revenge."

- az igazság! - visszhangozta a házaló; összerezzent s kihúzta magát, mintha nem is terhelné a zsák súlya.
"the truth!" echoed the peddler, starting, and raising himself in a manner that disregarded the weight of his pack.

- harperhez! - visszhangozta dunwoodie, s mint a villám, a leány felé fordult. - mi van harperrel?
"harper!" echoed dunwoodie, turning towards her with the swiftness of lightning; "what of him?