Vous avez cherché: yksinomaan (Hongrois - Anglais)

- - - yksinomaan tai pääasiallisesti levyä: |
- - - solely or principally of sheet: |

sininen väri on varattava yksinomaan kaukovalaisimien ilmaisimiin.
blue shall be reserved exclusively for the main beam headlamp tell-tales.

kyseisiä tuotteita käytetään pääasiassa, mutta ei yksinomaan, väritelevisiovastaanottimissa.
these products are mainly, but not exclusively, applied in colour television sets.

saatuja tietoja saa käyttää yksinomaan tässä sopimuksessa määrättyihin tarkoituksiin.
information obtained shall be used solely for the purposes of this protocol.

seuraavassa esitetään yksinomaan selvennykseksi suomenkielisten ja tieteellisten nimien vastaavuustaulukko:
the following table of correspondences of common names and latin names is given exclusively for explanatory purposes:

pyydettävä yksinomaan alueella vib ja alueella via linjan 56o 30' n pohjoispuolella.
only to be taken in zones vib and via north of 56o 30' n.

k) siellä yksinomaan a-j alakohdassa tarkoitetuista tuotteista valmistetut tavarat.
(k) goods produced there exclusively from the products specified in (a) to (j).

- - sekoitukset, jotka sisältävät yksinomaan nimikkeiden 0801 ja 0802 pähkinöitä: |
- - mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802: |

jotta mainostajat voivat saavuttaa kampanjatavoitteensa, niiden on ostettava tietty katselijamäärä yksinomaan tv2:lta.
in order for advertisers to achieve their campaign goals they have to buy a certain proportion of rating points exclusively from tv2.

kuitenkin jos alukseen sovelletaan pyyntiponnistusrajoituksia yksinomaan liitteen ii a kattamilla alueilla, sen on noudatettava näin vahvistettua pyyntiponnistuksen enimmäistasoa.
however, where the vessel is subject to allocations of maximum effort for its presence in areas covered by annex iia alone, it shall comply with the maximum effort thus fixed.

toinen vientiä harjoittava tuottaja vei tuotetta yhteisöön riippumattomille asiakkaille yksinomaan yhteisön ulkopuolella sijaitsevan etuyhteydessä olevan yrityksensä kautta.
the other exporting producer made all its exports sales to independent customers in the community via its related company located outside the community.

italian viranomaiset olivat sitoutuneet rajoittamaan ohjelman soveltamisen yksinomaan pk-yrityksiin ja noudattamaan kaikkia yhteisön valtiontukisäännöissä asetettuja ehtoja.
the italian authorities undertook to restrict the application of this scheme to smes and to comply with all the conditions laid down by community law on state aid.

merkitty kerma, joka on tarkoitettu yksinomaan sekoitettavaksi asetuksen n:o 2571/97 4 artiklan b menettelyssä tarkoitettuihin lopputuotteisiin
merkitty kerma, joka on tarkoitettu yksinomaan sekoitettavaksi asetuksen n:o 2571/97 4 artiklan b menettelyssä tarkoitettuihin lopputuotteisiin

- yksinomaan enintään 6 mm paksuisista puuviiluista (ei kuitenkaan bambuviiluista) koostuva ristiinliimattu muu vaneri: |
- other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness: |

voi, joka on tarkoitettu yksinomaan sekoitettavaksi johonkin asetuksen (ey) n:o 2571/97 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin
voi, joka on tarkoitettu yksinomaan sekoitettavaksi asetuksen (ey) n:o 2571/97 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin

finn nyelven voi, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin
in finnish voi, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin

finn nyelven voiöljy, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväski johonkin asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitetuista lopputuotteista
in finnish voiöljy, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväski johonkin asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitetuista lopputuotteista

6) "teollisuusparistolla tai -akulla" yksinomaan teollisuus- tai ammattikäyttöön suunniteltuja tai sähköajoneuvoissa käytettäviä paristoja tai akkuja;
(6) "industrial battery or accumulator" means any battery or accumulator designed for exclusively industrial or professional uses or used in any type of electric vehicle;

asetuksen (ey) n:o 2571/97 8 artiklassa tarkoitettu välituote, joka on tarkoitettu yksinomaan sekoitettavaksi johonkin mainitun asetuksen 4 artiklassa tarkoitetuista lopputuotteista
asetuksen (ey) n:o 2571/97 8 artiklassa tarkoitettu välituote, joka on tarkoitettu yksinomaan sekoitettavaksi johonkin mainitun asetuksen 4 artiklassa tarkoitetuista lopputuotteista

finn nyelven merkitty kerma, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklan b menettelyssä tarkoitettuihin lopputuotteisiin
in finnish merkitty kerma, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklan b menettelyssä tarkoitettuihin lopputuotteisiin