Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
az egyes országokban eltérőek lehetnek a gépírási szokások. eltérések általában a felső billentyűsorban vannak. az egyesült Államokban csak a bal szélső és az 1 billentyű lenyomását végzik a bal kisujjal. németországban a 2 billentyűt is a bal kisujjal ütik le, így az ujjak hozzárendelése eggyel elcsúszik jobbra. jelentősebb eltérést ez csak osztott vagy speciális, ergonómikus billentyűzeteknél okoz.
لاحظ أن الطباعة قد تختلف جزئيا بين مختلف الدول ، و الاختلاف عادة يكون في أعلى صف من المفاتيح. على سبيل المثال في الولايات المتحدة الأمريكية نجد أن المفتاح الذي يوجد في أقصى اليسار و مفتاح رقم 1 يضغط بواسطة خنصر اليد اليسرى. وفي ألمانيا توكل مهمة ضغط على مفتاح رقم 1 أيضا للخنصر مما يؤدي أن الأصابع تتحرك مفتاح واحد لليمين في أعلى صف. عادة يشكل هذا الاختلاف فارقا للوحات المفاتيح المفصولة أو المريحة.
