Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
egy japán pszichoanalitikus, eriko thibierge-nasu, elmagyarázta egy francia riporternek a kulturális sokk potenciális mértékét:
eriko thibierge-nasu, psicoanalista japonés, explica a un reporter francés l'extensió potencial del xoc cultural:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
energia a maximális potenciális energia egységeiben számolva. Érvényességi tartomány - ettől:% 1 eddig:% 2.
energia en unitats de l' energia potencial màxima de la configuració donada. valors vàlids des de% 1 a% 2.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ha ez az opció be van jelölve, a privát kulcshoz tartozó jelszó el lesz tárolva a memóriában, amíg az alkalmazás fut. ezért ilyenkor elég a jelszót egyszer bekapcsolni. az opció használata azonban potenciálisan veszélyes lehet. ha magára hagyja a számítógépét, és mások hozzáférhetnek a géphez, akkor aláírt/ titkosított üzenetet küldhetnek az Ön nevében. ha az operációs rendszerben memóriadump készül, akkor a jelszó is lementődik a merevlemezre. ha a kmailt használja, akkor ennek az opciónak csak akkor van hatása, ha nem a gpg- agent programot használja. továbbá titkosítási modulok használata esetén sincs kihatása.
quan aquesta opció estiga habilitada, l' aplicació recordarà la frase de contrasenya de la vostra clau privada mentre estiga funcionant. pel que només haureu d' indicar- la una sola vegada. aneu amb cura, ja que això implica un risc en la seguretat. si deixeu el vostre ordinador, d' altres podrien usar- lo per a enviar i/ o llegir els vostres correus electrònics firmats o encriptats. si es produeix un bolcat del nucli, el contingut de la vostra ram serà desat al disc. tingueu present que quan useu kmail, aquest valor només s' aplicarà si no esteu emprant gpg- agent. tanmateix, també s' ignorarà si esteu emprant connectors d' encriptatge.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :