Vous avez cherché: égõáldozatokkal (Hongrois - Croate)

elmegyek házadba égõáldozatokkal, lefizetem néked fogadásaimat,
s paljenicama æu u dom tvoj uæi, zavjete ispuniti pred tobom

még ha égõáldozatokkal áldoztok is nékem, sõt ételáldozataitokat sem kedvelem; kövér hálaáldozataitokra rá se tekintek.
paljenice kad mi prinosite, prinosnice mi vaše nisu mile, na prièesnice se od ugojenih telaca vaših i ne osvræem.

És elkészüle az Úrnak minden szolgálata azon a napon, hogy megtartanák a páskhát, egészen égõáldozatokkal áldozván az Úr oltárán, a jósiás király parancsolatja szerint.
tako je bila ureðena sva jahvina služba onoga dana da se proslavi pasha i da se prinesu paljenice na jahvinu žrtveniku po zapovijedi kralja jošije.

És áldozának az Úrnak áldozatokkal, és áldozának egészen égõáldozatokkal az Úrnak másnapon, ezer tulkot, ezer kost, ezer bárányt italáldozataikkal, és sokféle áldozatokkal az egész izráelért.
Žrtvovali su jahvi klanice i prinijeli jahvi paljenice sutradan: tisuæu junaca, tisuæu ovnova, tisuæu jaganjaca s njihovim ljevanicama, mnogo drugih žrtava za sav izrael.

mivel menjek eleibe az Úrnak? hajlongjak-é a magasságos istennek? Égõáldozatokkal menjek-é elébe, esztendõs borjúkkal?!
"s èime æu doæi pred jahvu, hoæu li pasti nièice pred bogom svevišnjim? hoæu li doæi preda nj sa žrtvom paljenicom, s teocima od jedne godine?

az egészen égõáldozat oltárát pedig helyhezteté a gyülekezet sátora hajlékának nyílása elé, és áldozék azon egészen égõáldozattal és ételáldozattal, a mint parancsolta vala az Úr mózesnek.
kod ulaza u prebivalište, u Šator sastanka, postavi žrtvenik za žrtve paljenice. na njemu prinese žrtvu paljenicu i žrtvu od žita, kako je jahve naredio mojsiju.