Vous avez cherché: elkövetkező (Hongrois - Croate)

a sorozat többi címletét az elkövetkező évek során fokozatosan vezetik be.
druge novčanice iz te serije uvodit će se postupno tijekom sljedećih godina.

a kormányzótanács az elkövetkező időszakban szorosan nyomon követi az infláció alakulását.
upravno vijeće pozorno će pratiti kretanja stopa inflacije tijekom nadolazećeg razdoblja.

a hétvégén sikeresen lezárult a költözés első hulláma, amelyet az elkövetkező hetekben újabbak követnek
prvi val preseljenja uspješno je dovršen preko vikenda – preostali će uslijediti tijekom sljedećih tjedana

végül a fennmaradó nettó veszteséget átvitt veszteségként lehet kimutatni a mérlegben, és az elkövetkező évek nettó jövedelme terhére jóvá lehet írni.
svaki preostali neto gubitak može se u bilanci evidentirati kao preneseni gubitak i biti nadoknađen iz bilo kakvih neto prihoda u sljedećim godinama.

a mellékelten csatolt álláshirdetés az elkövetkező napokban az európai unió hivatalos lapjában is közzétételre kerül, továbbá számos páneurópai kiadványban is hirdetmények kerülnek elhelyezésre.
sljedećih dana priloženi natječaj će također biti objavljen u službenom listu europske unije, a oglasi će biti objavljeni u nekoliko paneuropskih publikacija.

az elkövetkező hetekben a stáb további tagjai is elhagyják a városközpontban található jelenlegi székházat, hogy birtokba vegyék ezt a modern, az intézménynek hosszú távon otthont adó és speciális igényeit kielégítő épületet.
u sljedećim će se tjednima i drugi zaposlenici preseliti iz sadašnjih poslovnih zgrada u centru grada u modernu zgradu koja je sagrađena u skladu s posebnim zahtjevima esb-a i koja će biti njegovo trajno sjedište.

ami az inflációs kilátásokat illeti, jóllehet az elkövetkező években az infláció szerény mértékű emelkedésére lehet számítani, hosszabb távon több vizsgált országban is aggályok merülnek fel az inflációs konvergencia fenntarthatóságával kapcsolatban.
premda se u sljedećim godinama očekuje umjereno povećanje inflacije, postoji zabrinutost u vezi s dugoročnom održivošću konvergencije inflacije u nekoliko promatranih zemalja.

az elkövetkező években is folytatni fogja a kiválóan képzett szakértők és tisztviselők toborzását, amint európa repülésbiztonsági kiválósági központjaként megszilárdította helyzetét.jövőképünk az, hogy valamennyi európai polgár a világ legbiztonságosabb és legkörnyezetbarátabb polgári légi közlekedési rendszerének részese legyen.
ona će nastaviti zapošljavati visoko kvali- cirane stručnjake i administratore u nadolazećim godinama kako bi učvrstila svoj položaj europskog centra izvrsnosti u zrakoplovnoj sigurnosti.naša vizija je da će europski građani koristiti najsigurniji i ekološki najprihvatljiviji zrakoplovni sustav na svijetu.

meghal az ember, vajjon feltámad-é? [akkor] az én hadakozásom minden idejében reménylenék, míglen elkövetkeznék az én elváltozásom.
- jer, kad umre èovjek, zar uskrsnut' može? - èekao bih te sve dane vojske svoje dok ne bi došao da mi smjenu dadeš.