Vous avez cherché: imádkozván (Hongrois - Croate)

ti pedig szeretteim, épülvén a ti szentséges hitetekben, imádkozván szent lélek által,
a vi, ljubljeni, naziðujte se na presvetoj vjeri svojoj moleæi se u duhu svetom,

Éjféltájban pedig pál és silás imádkozván, énekkel dicsõíték az istent. a foglyok pedig hallgatják vala õket.
oko ponoæi su pavao i sila molili pjevajuæi hvalu bogu, a uznici ih slušali.

minden imádsággal és könyörgéssel imádkozván minden idõben a lélek által, és ugyanezen dologban vigyázván minden állhatatossággal és könyörgéssel minden szentekért,
svakovrsnom se molitvom i prošnjom u svakoj prigodi u duhu molite. poradi toga i bdijte sa svom ustrajnošæu i molitvom za sve svete,

imádkozván egyszersmind mi érettünk is, hogy az isten nyissa meg elõttünk az íge ajtaját, hogy szólhassuk a krisztus titkát, a melyért fogoly is vagyok;
molite ujedno i za nas: da nam bog otvori vrata rijeèi te propovijedamo otajstvo kristovo, za koje sam i okovan;