Vous avez cherché: rendszerint (Hongrois - Croate)

az ombudsman rendszerint panaszbeadványok alapján folytat vizsgálatot, de saját kezdeményezésére is indíthat vizsgálatot.
pučki pravobranitelj istraživanje provodi većinom na temelju primljenih pritužbi, ali također može pokrenuti postupak istraživanja na vlastiti poticaj.

az ombudsman rendszerint panaszbeadványok alapján folytat vizsgálatot, azonban saját kezdeményezésére is indíthat vizsgálatot.
pritužbe se mogu poslati poštom, telefaksom ili elektronskom poštom. upute i obrasci za podnošenje pritužbe mogu se dobiti u uredu pučkog pravobranitelja i učitati s web-stranica pučkog pravobranitelja

tetszék énnékem is, ki eleitõl fogva mindeneknek szorgalmasan végére jártam, hogy azokról rendszerint írjak néked, jó theofilus,
pošto sam sve, od poèetka, pomno ispitao, naumih i ja tebi, vrli teofile, sve po redu napisati

a speciális jelentéseket,akárcsak a speciális éves jelentéseket,rendszerint a számvevőszéknek az adott jelentésértfelelős tagja mutatja be az európai parlament költségvetési ellenőrző bizottságának.ezenkívül az európai parlamentés a tanács más szakbizottságai is megvizsgálják vagy figyelembe veszik a számvevőszék jelentéseit.
posebna izvjeþｱa poput posebnih godiþnjih izvjeþｱa odboru europskog parlamenta za kontrolu proraｲuna u pravilu predstavlja odgovorni ｲlan suda. nadalje, izvjeþｱa suda pregledavaju ili uzimaju u obzir i ostali speci-jalizirani odbori europskog parlamenta i vijeｱa.

az ellenőrzések során rendszerint az ügyletekből vett mintát vetik alá tételes vizsgálatnak, hogy szert tegyenek aszükséges bizonyítékokra.ha azonban a belső kontrollrendszereket megbízhatónak ítélik, akkor — lehetőség és gazdaságosság szerint — a tételes vizsgálatok száma csökkenthető.
revizije obiｲno ukljuｲuju izravno testiranje uzorka transakcija u svrhu pridobivanja potrebnih dokaza. no, opseg takvog testiranja mo™e se smanjiti, ukoliko je to moguｱe i ekonomiｲno, kada se otkrije pouzdanost sustava unutarnje kontrole.