Vous avez cherché: választani (Hongrois - Croate)

ki kell választani egy kulcsot.
morate odabrati ključ.

legalább egy objektumot ki kell választani.
bar jedan objekt mora biti odabran.

eltávolítás előtt le kell választani a klienst.
podsjetnik: potrebno je da provjerite izazov ako želite igrati u njemu.

rendszerszínek itt lehet színeket választani a kde ikonpalettájából
sustavske boje ovdje možete odabrati boje iz kde- ove palete za ikone

nincs jogosultsága alkalmazást választani ehhez a fájlhoz.
niste ovlašteni za odabir aplikacije koja će otvoriti ovu datoteku.

a megadott fájl érvénytelen. szeretne egy másikat választani?
ova datoteka ploče nije ispravna. otvaranje nije moguće.

a floppy csatlakoztatva van. először le kell választani a floppyt. bsd
bsd

ezt kell választani, ha más programot szeretne használni (nem a kmailt).
odaberite ovu opciju ako za e- poštu želite upotrebljavati neki drugi program.

ki kell választani, melyik naptárba legyen elmentve az emlékeztető@ action: button
unesite vrijeme za koje želite da zakažete alarm. @ action: button

ki vajat és mézet eszik, míg megtanulja a gonoszt megvetni, és a jót választani;
vrhnjem i medom on æe se hraniti dok ne nauèi odbacivat' zlo i birati dobro.

ez az ikon jelenik meg a bejegyzésnél a helyek panelen. a gombra kattintva lehet más ikont választani.
ovo je ikona koja će se pojaviti u panelu mjesta. kliknite na gumb da biste odabrali drugačiju ikonu.

válassza ki a listában a megjelenítendő felhasználónevet. akkor érdemes ezt választani, ha a gépet tipikusan egy felhasználó használja.
unaprijed odaberi korisnika određenog u padajućem izborniku desno. koristite ovu opciju ako računalo uglavnom koristi određeni korisnik.

hiba történt a billentyűkiosztás beolvasása közben. az alapértelmezett számú billentyű lesz létrehozva. a beállításoknál másik kiosztást lehet választani.
greška pri čitanju rasporeda tipkovnice! uobičajena pločica sa tipkema brojeva će umjesto toga biti napravljena. možete odabrati drugi raspored tipkovnice u prozoru podešavanja.

hogyan nézzen ki a nyomtatott oldal? többféle nyomtatási stílus közül lehet választani. válassza ki az alábbiak közül az egyiket.
kako bi otisak trebalo da izgleda? kaddressbook ima nekoliko stilova ispisa, napravljenih za različite namjene. odaberite dole stil koji odgovara vašim potrebama.

a díjakért folyó versenyre nevező vállalkozások és szervezetek közül ki fogják választani az egyes országok nyerteseit, és a helyes gyakorlat általuk ismertetett példáját egy európai kiválasztási bizottsághoz fogják benyújtani.
europsku kampanju podupiru slovenija i francuska kao predsjedavajući vijeća europske unije u 2008. godini, te Češka republika i Švedska u istom svojstvu 2009., europski parlament i europska komisija, kao i europski socijalni partneri.

kezelést segítő stíluslap használata ha ez be van jelölve, néhány kattintással megadható az alapértelmezett betűtípus, betűméret és betűszín. a testreszabás... ablakban csak ki kell választani a kívánt értékeket.
upotrebljavaj oblikovanje za pristupačnost odabir ove opcije omogućuje definiranje zadanog fonta, veličine i boje fonta. krenite na dijalog 'prilagodi …' i odaberite željene opcije.

a csoportnév segítségével lehet a bővítőmodulban új almenüt választani. ha üres, az 'egyéb' alapértelmezés lesz érvényes. tetszőleges sztring megadható csoportnévnek.
grupa se upotrebljava za odabir pod- izbornika dodatka. ako nije ispunjen, bit će upotrijebljena grupa 'ostale'. za dodavanje nove grupe na izbornik možete unijeti bilo koji niz.

itt lehet megadni, hogy a dokumentáció mely részei legyenek belevonva a teljes szöveges keresésbe. ki lehet választani a kde segítség lapjait, a telepített man oldalakat és az információs oldalakat. ezek bármely kombinációja kiválasztható.
ovdje možete odabrati koji će djelovi dokumentacije biti obuhvaćeni pretraživanjem kazala cjelokupnog teksta. dostupne opcije su: kde pomoć, instalirane man stranice i instalirane info stranice. možete odabrati bilo koje od njih.

a képnek jpeg formátumúnak kell lennie. a kép a publikus kulcsban lesz eltárolva. ha nagyon nagy méretű, akkor a kulcsfájl is nagyon nagy lesz. célszerű kb. 240x288- as képméretet választani.
slika mora biti datoteka u formatu jpeg. zapamtite da je slika spremljena unutar vašeg javnog ključa pa će, ukoliko koristite veliku sliku, veličina vašeg ključa također biti pozamašna. preporuča se slika veličine oko 240x288.

a kde 3. 1 óta a konqueror tud lapokat kezelni, és mostantól kezdve mozdulatsorokat is tud fogadni.\\ nyomja le a középső gombot és kezdje el valamelyik mozdulatsort, majd befejezés után engedje fel az egérgombot. ha csak be szeretné illeszteni a mozdulatsort, kattintson a középső gombra. (a beállításoknál más egérgomb is kijelölhető erre a célra).\\ a következő mozdulatsorok használhatók:\ jobbra, majd balra - előre (alt+jobbra)\ balra, majd jobbra - vissza (alt+balra)\ fel, majd le - fel (alt+fel)\ kör balra - Újratöltés (f5)\ a kívánt mozdulatsorok bevihetők a beállítóablakban. a rajzterület felosztása egy 3x3- as sakktáblához hasonlít, a mezők 1- től 9- ig vannak megszámozva.\\ csak pontos elvégzés esetén hajtódik végre a kívánt művelet. emiatt egy művelethez több mozdulatsor is rendelhető, hogy az Önnek legkönnyebbet ki tudja választani. Általában érdemes elkerülni a több irányváltást használó komplex mozdulatsorokat (pl. 45654 vagy 74123 - ezeket még könnyű elvégezni, de pl. 1236987 már egy kicsit bonyolult).\\ ebben a csoportban találhatók a mozdulatsorok feltételei. a mozdulatsorok csak akkor használhatók, ha a konqueror az aktív ablak (az ablakosztály név tartalmazza a "konqueror" sztringet). name
konqueror u kde- u 3. 1 ima kartice, a sad možete također imati i kretnje.\\ samo pritisnite srednju tipku miša i počnite crtati neku od kretnji, a nakon što završite, pustite srednju tipku miša. ako samo trebate zalijepiti odabranu stavku, to i dalje radi, samo kliknite srednjom tipkom miša. (u globalnim postavkama možete odrediti koju tipku miša želite koristiti).\\ trenutno su dostupne slijedeće kretnje:\ pomaknite desno pa natrag lijevo – naprijed (alt+desno)\ pomaknite lijevo pa natrag desno – natrag (alt+lijevo)\ pomaknite gore pa natrag dolje – gore (alt+gore)\ krug u smjeru suprotnom od kazaljke na satu – ponovno učitavanje (f5)\\ likovi kretnji se mogu unijeti tako da ih izvedete u konfiguracijskom dialogu. također možete baciti pogled na vaš numerički dio tipkovnice za pomoć: kretnje se prepoznaju kao 3x3 mreža polja, numeriranih od 1 do 9.\\ primijetite da morate izvesti točnu kretnju za pokretanje akcije. zbog toga, moguće je unijeti više kretnji za neku akciju. trebali biste izbjegavati komplicirane kretnje gdje smjer kretnje miša mijenjate više od jednom. na primjer, 45654 ili 74123 je jednostavno izvesti, ali 1236987 bi već moglo biti prilično teško.\\ uvjeti svih kretnji su definirane u ovoj grupi. sve ove kretnje su aktivne samo ako je aktivni prozor konqueror (klasa sadrži 'konqueror'). name