Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
2008. május 28-án az európai gazdasági és szociális bizottság rendkívüli plenáris ülés során emlékezik meg fennállásának 50. évfordulójáról.
den 28. maj 2008 vil det europæiske Økonomiske og sociale udvalg markere sit 50-års jubilæum med en særlig mindeplenarforsamling, der åbnes af vores formand dimitris dimitriadis.
emlékezik vissza caroline, belga hivatali alkalmazott. – az embereknek sokszor éppen az iskolai tapasztalataik veszik el a kedvüket a későbbi nyelvtanulástól.”
spring ud i det siger caroline fra belgien, der arbejder som kontorfunktionær, »og de dårlige erfaringer fra skolen kan gøre, at man afholder sig fra at lære sprog senere i livet.«
leírás : az érme alessandro di mariano di vanni filipepi ( 1445 – 1510 ) halálának 500 . évfordulójára emlékezik .
beskrivelse : mønten udstedes til erindring om 500-året for alessandro di mariano di vanni filipepis død ( 1445 – 1510 ) , den italienske maler af den florentinske skole , der er bedre kendt som sandro botticelli eller il botticello (' den lille tønde ') .
amint arról az előző bekezdés emlékezik, a 252/91. sz. törvény ezen kívül egy magánjogi részvételű pénzügyi társaság alapítását irányozza elő 70,114 millió itl jegyzett és befizetett tőkével.
som nævnt i det foregående afsnit fastlægges det desuden i lov nr. 252/91, at der skal oprettes et privatretligt holdingselskab med en tegnet og indbetalt kapital på 70114 mio. itl.
a legtöbb emlékérmével történelmi események évfordulójáról emlékeznek meg, vagy valamilyen aktuális történelmi jelentőségű eseményre hívják fel a figyelmet.
de fleste af erindringsmønterne udstedes i anledning af årsdagen for en historisk begivenhed eller med det formål at henlede opmærksomheden på en aktuel begivenhed af historisk vigtighed.