Vous avez cherché: hektoliterenként (Hongrois - Danois)

b) szőlőmust (hektoliterenként): 6,193 euró;
b) druemost (pr. hl): 6,193 eur

a támogatás összege hektoliterenként és naponta 0,040 euró.
støtten er 0,040 eur pr. hl og pr. dag.

c) sűrített szőlőmust (hektoliterenként): 21,655 euró.
c) koncentreret druemost (pr. hl): 21,655 eur

hektoliterenként legfeljebb 40 gramm élesztősejtfal-készítmény felhasználása;
anvendelse af gærcellemembraner, dog højst 40 g/hl

béta-glukanáz enzimkészítmények hektoliterenként legfeljebb 3 gramm mennyiségben;
enzympræparater med betaglucanase, dog højst 3 g præparat/hl

a támogatás összegét az előállított szesz alkoholtartalmának térfogatszázalékára és hektoliterenként kell rögzíteni.
støtten fastsættes pr. volumenprocent og pr. hl produceret alkohol.

a támogatás összegét az előállított alkohol tartalmának %-ában és hektoliterenként kell rögzíteni.
støttebeløbet fastsættes pr. volumenprocent og pr. hl produceret alkohol.

a szerződéshez mellékelni kell a hektoliterenként 5 euró összegű biztosíték letétbe helyezéséről szóló igazolást.
kontrakten vedlægges bevis for, at der er stillet en sikkerhed på 5 eur/hl.

az e cikk szerinti lepárlásra beszállított bor minimális felvásárlási ára 1,914 euró térfogatszázalék/hektoliterenként.
minimumsopkøbsprisen for vin, der leveres til destillation i henhold til denne forordning, er på 1,914 eur pr. % vol pr. hl.

(3) a teljesítési biztosíték 100 térfogat-százalékos alkoholra számítva 30 euró hektoliterenként.
3. sikkerhedsstillelsen for korrekt opfyldelse er på 30 eur/hl alkohol (100 % vol).

1 kilogramm/hektoliter a fajsúly tekintetében, amely azonban nem lehet kevesebb hektoliterenként 75 kilogrammnál,
1 kg/hl for rumvægten, som dog ikke må være på under 75 kg/hl

a támogatás összegét potenciális alkoholtartalom-térfogatszázalékonként és az alkoholtartalom növelésére használt must hektoliterenként megadott mennyisége szerint kell rögzíteni.
støttebeløbet fastsættes pr. volumenprocent potentielt alkoholindhold og pr. hl most, der anvendes som tilsætning.

a 100 térfogatszázalékos alkohol után hektoliterenként fizetendő 4 euro ajánlati biztosítéknak a szóban forgó alkoholt tároló érintett intervenciós hivatalnál történt letétbe helyezéséről szóló igazolást;
et bevis for, at der over for det pågældende interventionsorgan, der ligger inde med den pågældende alkohol, er stillet en deltagelsessikkerhed på 4 eur/hl ren alkohol (100 % vol.)

az ajánlati biztosítékot, amelynek összege 100 térfogat-százalékos alkoholra számítva 4 euró hektoliterenként, az eladásra felkínált teljes mennyiségre kell letétbe helyezni.
den pågældende deltagelsessikkerhed er på 4 eur/hl alkohol (100 % vol) og skal stilles for hele den mængde, der er udbudt til salg.

(9) a szőlőtörköly, a borseprő és a lepárlásra leadott bor felvásárlási ára az e cikkben leírtaknak megfelelően térfogatszázalékonként és hektoliterenként 0,995 euró.
9. opkøbsprisen for presserester fra vindruer, for vinbærme og for vin, der leveres til destillation efter denne artikel, er 0,995 eur/% vol./hl.

korzikán a benzinkutak ólommentes benzinnel való ellátása jelentős többletköltséggel jár a kontinenshez képest, és a végfelhasználói árak hektoliterenként 4–7 eur-val magasabbak a kontinensen alkalmazott áraknál.
på korsika indebærer levering af blyfri benzin til tankstationerne mærkbart højere omkostninger end på fastlandet, og den endelige pris er 4-7 eur højere pr. hl end på fastlandet.

a hektoliterenként legalább 5 liter metanolt és hosszabb szénláncú alkoholt tartalmazó szennyezett etilalkohol, amelynek alkoholtartalma legalább 90 térfogatszázalék, és 96 térfogatszázaléknál nem nagyobb töménységű, amelyhez hektoliterenként a következőket adják hozzá:
uren ethylalkohol, der pr. hektoliter indeholder mindst 5 liter methanol og højere alkoholer med et alkoholindhold på mindst 90 % vol., men ikke over 96 % vol., hvortil tilsættes til hver hektoliter:

Így 1993. július 1-jétől ezeket a borokat 1400 frf jövedéki adó terhelte hektoliterenként a likőrborokra nézve, és 350 frf hektoliterenként a természetes édesborokra nézve.
fra 1. juli 1993 blev der således lagt en punktafgift på 1400 frf pr. hektoliter på hedvine og en punktafgift på 350 frf pr. hektoliter på naturligt søde vine.

2002-ben a cvo a pineau des charentes tekintetében hektoliterenként 12,96 euro volt; a floc de gascogne tekintetében 0,25 euro/palack; a pommeau de normandie tekintetében 30,79 euro/hektoliter; és a macvin de jura tekintetében 2,75 euro/hektoliter volt.
i 2002 androg det »frivillige obligatoriske bidrag« for pineau des charentes: 12,96 eur/hl vol., for floc de gascogne: 0,25 eur/col, for pommeau de normandie: 30,79 eur/hl vol. og for macvin de jura 2,75 eur ht/hl.