Vous avez cherché: meghal (Hongrois - Danois)

meghal
dø

1. valaki meghal vagy súlyos sérülést szenved
1) nogen afgaar ved doeden eller kommer alvorligt til skade som foelge af

a ki úgy megver valakit, hogy meghal, halállal lakoljon.
den, der slår en mand ihjel, skal lide døden.

• óránként meghal egy európai polgár kábítószer-túladagolásban?
• at der hver time dør en eu-borger af en overdosis

Õ meghal fenyíték híján, és bolondságának sokasága miatt támolyog.
han dør af mangel på tugt, går til ved sin store dårskab.

ez meghal az õ teljes boldogságában, egészen megelégedetten és nyugodtan;
en dør jo på lykkens tinde, helt tryg og så helt uden sorger:

monda néki a királyi ember: uram, jõjj, mielõtt a gyermekem meghal.
embedsmanden siger til ham: "herre! kom, før mit barn dør."

ha a gyermek meghal, a kedvezményezett jogosultsága a halált követő 3 hónapig fennmarad.
afgår barnet ved døden, beholder modtageren retten i tre måneder derefter.

valaki közel járul az Úrnak sátorához, meghal. avagy mindenestõl elpusztulunk-é?!
enhver, der kommer herrens bolig nær, dør. skal vi da virkelig omkomme alle sammen?"

meghalt gyermek
afdødt barn