Vous avez cherché: meghosszabbította, meghosszabbította (Hongrois - Danois)

február 28-ig meghosszabbította.
februar 2010.

meghosszabbította:2003/2004/ek rendelet
3.12.2003-2.12.2007 forlænget ved forordning (ef) nr. 2003/2004 for tiden ingen gældende proto­kol

határozata további 12 hónapra meghosszabbította ezeket az intézkedéseket.
december 2008.

meghosszabbította a mechanizmust (március 31-én lejárt volna.
i mellemtiden forlængede rådet tdm til den 31. marts 2005, e ersom mekanismen ville komme til udløb den 31. marts 2005 (193).

az amlodipin ezen a dózisszinten meghosszabbította mind a vemhesség, mind a vajúdás időtartamát.
amlodipin ved dette dosisniveau forlængede både drægtighedsperioden og selve fødslen.

az alimta meghosszabbította a rosszindulatú pleurális mesotheliomában szenvedő betegek túlélési idejét.
alimta øgede overlevelsestiden hos patienter med lungehindekræft.

a 2002/366/ek határozat az eltérés alkalmazhatóságát 2005 decemberéig meghosszabbította.
ved beslutning 2002/366/ef blev denne undtagelse forlænget indtil december 2005.

a bizottság további három évre, 2011. december 31-ig meghosszabbította a hajógyár-
kommissionen videreførte også rammebestemmelserne for stats- støtte til skibsbygning (35) i yderligere tre år indtil den 31. december 2011.

a 00-1. számú határozat csekély változtatásokkal meghosszabbította a fenti járulék hatályát.
denne afgift blev med små ændringer videreført ved beslutning 00-1.

a bizottság e kérésnek eleget téve a tárgyalások határidejét 2001. március 15-ig meghosszabbította.
kommissionen imødekom denne anmodning og forlængede forhandlingsperioden til den 15. marts 2001.

az európai parlament és a tanács 2007-ig meghosszabbította a kultúra 2000, media plusz és media oktatás programokat.
europa-parlamentet og rådet har forlænget programmerne kultur 2000, media plus og media uddannelse indtil 2007.

e megállapodást legutóbb 2005 májusában újra meghosszabbította a nemzetközi cukortanács határozata, így 2007. december 31-ig marad hatályban.
overenskomsten blev senest forlænget ved beslutning truffet af det internationale sukkerråd i maj 2005 og gælder indtil den 31. december 2007.

a 354/2013/kkbp határozat 2014. június 30-ig meghosszabbította az eupol copps missziót.
afgørelse 2013/354/fusp forlængede eupol copps indtil den 30. juni 2014.

december 8-án meghosszabbította a kutatáshoz és fejlesz- téshez nyújtott állami támogatás közösségi keretrendszerét (1
den 5. september (1) iværksatte kommissionen en høring om, hvordan man kan forbedre eu-reglerne om statsstøtte, hvad angår innovationsfremmende projekter, fordi den ønskede at høre, hvad de berørte mente, inden den gik i gang med at vedtage endelige foranstaltninger. den 8. december forlængede den ef-rammebestemmel-

az európa-megállapodás kereteiben a lengyel kohászat szerkezetátalakítására nyújtott támogatás türelmi idejét a tanács meghosszabbította lengyelországnak az európai unióba történő belépéséig.
den periode, inden for hvilken der kunne tildeles statsstøtte til den polske stålsektor i henhold til europaaftalen, blev af rådet forlænget til tidspunktet for polens tiltrædelse af den europæiske union.

a tanács 2007. június 30-ig meghosszabbította christian schwarz-schillingnek az európai unió boszniahercegovinai különleges képviseljeként való megbízatását.14
rådet forlængede mandatet for christian schwarz-schilling som eu's særlige repræsentant i bosnien-hercegovina indtil den 30. juni 200714.

a délkelet-európai stabilitási egyezményt illeten a tanács 2008. júniusig meghosszabbította a délkelet-európai stabilitási egyezmény koordinátorának megbízatását.
for så vidt angår stabilitetspagten for sydøsteuropa, forlængede rådet mandatet for koordinatoren for stabilitetspagten frem til juni 2008.

az 1292/2009/eu bizottsági rendelet [5] a pályázati eljárást 2010. május 27-ig meghosszabbította.
denne licitation er forlænget indtil den 27. maj 2010 ved kommissionens forordning (ef) nr. 1292/2009 [5].

a bizottság emellett az információ benyújtására nyitva álló határidőt is kivételes mértékben meghosszabbította (lásd a fenti (104) preambulumbekezdést).
kommissionen indrømmede desuden usædvanligt lange frister for indsendelse af oplysningerne, jf. betragtning 104.

az említett törvény 20. cikkének (4) bekezdése alapján olaszország emellett 2001 végéig a terni-jogutód társaságokra alkalmazandó kedvezményes díjakat is meghosszabbította.
italien forlængede også terni-virksomhedernes takstnedsættelse til 2001, jf. artikel 20, stk. 4, i samme lov.