Vous avez cherché: túlnyomórészt (Hongrois - Danois)

ez túlnyomórészt
dette er ng

a májkárosodás túlnyomórészt hepatocellularis típusú volt.
det mønster der tegner sig for leverskade er overvejende hepatocellulært.

túlnyomórészt egy- és kétértékű fenolokból áll.]
den består overvejende af en blanding af mono- og dihydroxybenzener.]

(162)n (n túlnyomórészt 1000 vagy nagyobb)
(162)n (n er for det meste 1000 eller derover)

hyponatraemia hyponatraemiát ritkán jelentettek, túlnyomórészt idősek esetében.
hyponatriæmi hyponatriæmi er rapporteret i sjældne tilfælde, hovedsageligt hos ældre.

túlnyomórészt nemszubsztituált és szubsztituált kétmagvú aromás szénhidrogénekből áll.]
det består overvejende af usubstituerede og substituerede, bicycliske, aromatiske carbonhydrider.]

kiürülés az entakapon túlnyomórészt nem renalis metabolikus utakon eliminálódik.
elimination entakapon elimineres primært via den non- renale rute.

túlnyomórészt tri- és polinukleáris aromás és heterociklusos szénhidrogénekből áll.]
den består overvejende af tri- og polycycliske, aromatiske og heterocycliske carbonhydrider.]

a terület túlnyomórészt mezőgazdasági jellegű, lakosainak száma körülbelül 90 000 fő.
det er hovedsageligt landbrugsområde og har omkring 90 000 indbyggere.

a török iparpolitikai stratégia túlnyomórészt már most összhangban van az eu-alapelvekkel.
den tyrkiske strategi for industripolitik er allerede i vid udstrækning på linje med grundprincipperne i eu.

csakhogy bebizonyosodott, hogy egy bizonyos terméktípusát a cég belföldön túlnyomórészt jelentős veszteséggel értékesítette.
det konstateredes imidlertid, at stoersteparten af selskabets salg paa hjemmemarkedet af en varetype solgtes med betydeligt tab.

az olyan parti államok igényeit, amelyek gazdasága túlnyomórészt a halászati erőforrások hasznosításától függ.
behovene hos kyststater, hvis økonomi i overvejende grad er afhængig af udnyttelsen af fiskeressourcer.

emlékeztetni kell arra, hogy a kahla ii. vagyontárgyainak megszerzése túlnyomórészt támogatásokból történő finanszírozással történt.
det bemærkes, at erhvervelsen af aktiverne fra kahla ii i overvejende grad blev finansieret ved hjælp af støtte.

akkor egy túlnyomórészt tanácsadói jelleggel bíró parlament végleges átalakítására került sor a jogalkotás terén együttdöntéssel rendelkező intézménnyé.
dengang skete den endelige omformning fra et parlament med overvejende rådgivende karakter til fælles beslutningstagning i lovgivningen.

európa 50%-a túlnyomórészt vidéki terület, amely a lakosság körülbelül 20%-ának ad otthont.
den måde landdistrikter anvendes på er under forandring, deres funktion varierer mellem medlemsstaterne ofte som et resultat af geografi eller national politik.

a kormányzótanács megítélése szerint a jórészt kedvező növekedési pályát övező kockázatok az elkövetkező években túlnyomórészt a lassulás irányába mutatnak.
styrelsesrådet er af den opfattelse, at de risici, som er knyttet til disse i store træk gunstige udsigter for den økonomiske vækst i de kommende år, fortrinsvis er nedadrettede.

az 5. táblázat azt mutatja, hogy a ster túlnyomórészt a 20–49 év közötti nézők körében ad el reklámokat.
tabel 5 viser, at ster væsentligst sælger reklamer til seere i kategorien 20-49 år.

a szóban forgó visszafizetés túlnyomórészt az értékpapírok holland államtól történő visszavásárlása és a kapcsolódó 50 %-os felár megfizetése útján valósul meg.
disse tilbagebetalinger vil i overvejende grad ske ved at tilbagekøbe værdipapirerne fra den nederlandske stat og betale den tilknyttede overkurs på 50 %.

a tejelő tehenek takarmányozásában túlnyomórészt alkalmazott fű hatással van a tej tulajdonságaira, valamint a „morbier” sajt érzékszervi jellemzőire.
den store del af græs i malkekøernes foder påvirker mælkens karakteristika og »morbier«'s smagsegenskaber.

a szóban forgó visszafizetés túlnyomórészt a ct1-értékpapírok hollandiától történő visszavásárlása és a kapcsolódó 50 %-os felár megfizetése útján valósul meg.
disse tilbagebetalinger vil i overvejende grad ske ved at tilbagekøbe tier 1-værdipapirerne fra nederlandene og betale den tilknyttede overkurs på 50 %.