Vous avez cherché: biztosították (Hongrois - Espagnol)

a részesedést 2006. május 5-én biztosították.
la participación se ejecutó el 5 de mayo de 2006.

a kölcsönöket jelzálog és hullámzó biztosítékok biztosították.
los créditos estaban sujetos a garantías en forma de garantías estándar y garantías flotantes.

mit tehet, ha úgy érzi, nem biztosították jogait?
qué hacer si piensas que no se respetan tus derechos.

a kÜlsŐ ÉrtÉkelÉsek nem biztosÍtottÁk a civil szereplŐk projektjeinek
las evaluaciones externas no han mostrado de forma adecuada el impacto

a bankjegyek azonos minőségét közös minőségellenőrzési rendszerrel biztosították.
un sistema de control de calidad común garantizó un nivel de calidad idéntico para todos los billetes.

ezenkívül a cds-pozíciókat [53] kiegyenlítették és biztosították.
además, las partidas cds [53] se han saldado o garantizado.

a korlátok betartását a kiviteli engedélyek igazgatásán keresztül biztosították.
el respeto de los límites quedaba garantizado a través de la gestión de las licencias de exportación.

a finanszírozást a sinosure és más pénzügyi intézmények irányították és biztosították.
sinosure y algunas otras instituciones financieras gestionarían y aportarían los fondos.

annak részletes ismertetése, hogyan biztosították a közösségi társfinanszírozás láthatóságát.
descipción detallada de la visibilidad ofrecida a la cofinanciación comunitaria.

a kiadványban szereplő információkat az egt-tagállamok foglalkoztatási hivatalai biztosították.
el contenido de esta publicación lo han facilitado los servicios de empleo público de los estados miembros del espacio económico europeo (eee).

"a) amennyiben az ellátást 1967. július 1-jei időponttól biztosították:
«a) cuando la concesión de la prestación tenga efectos a partir de una fecha anterior al 1 de julio de 1967:

a keletkezett kamat optimalizálását következésképp nem biztosították(30–32. bekezdés).
por consiguiente, no se garantizabala optimización delosintereses devengados(aparta-dos 30 a 32).

a biztosítottak és a közvetítők direkt és viszontbiztosítási ügyletekből származó tartozásai;
créditos frente a los tomadores de seguro e intermediarios surgidos de operaciones de seguro directo y reaseguro;