Vous avez cherché: eredményezte (Hongrois - Espagnol)

azipa bevezetÉse a projektkivÁlasztÁs folyamatÁnakjavulÁsÁt eredmÉnyezte
el proceso de selecciÓn de proyectos mejorÓ con laintroducciÓn delipa

e határozat az említett hányad csökkenését eredményezte.
dicha decisión dio lugar a una reducción de esta prorrata.

25% - os csökkenését eredményezte a felsorolás sorrendjében.
en comparación con un grupo control histórico no equiparable, la administración conjunta de metadona y amprenavir causó un descenso de un 30%, 27% y 25% en el auc, cmax y cmin de amprenavir en suero respectivamente.

az inovelon a görcsrohamok számának és súlyosságának csökkenését eredményezte.
inovelon consiguió reducir el número y la intensidad de las convulsiones.

az a megfigyelt esemény, amely a veszélyes terület modellezését eredményezte.
evento observado que desencadenó la modelización de un área de peligro.

a fuchsiamárkaépítő kezdeményezés egy kiváló infrastrukturális és támogatási rendszer kialakítását eredményezte.
la iniciativamarca de la fucsia ha dado lugar a la creación de un excelente sistema de infraestructuras y apoyo que ya está dando b en e ë cios excepcionales a los participantes ya la región en general.

…az ÚiltÁmogatÁs ennek ellenÉre tovÁbbi vagyjobb minŐsÉgŰ felszerelÉsek beszerzÉsÉt eredmÉnyezte
…sin embargo, la ayuda cni determinÓ la compra de equipos suplementarios o de mejor calidad

ezekben az állatokban a kezelés a normálisan szuppresszált malariás infectio rosszabbodását eredményezte.
en estos animales el tratamiento produjo un empeoramiento de infecciones maláricas normalmente suprimidas.

20% - os csökkenését eredményezte a felsorolás sorrendjében, míg a cmax nem változott.
la administración conjunta de 0,035 mg de etinil estradiol más 1,0 mg de noretindrona causó un descenso del auc y la cmin de amprenavir de un 22% y 20% respectivamente, no variando la cmax.

4 órával a lopinavir cmax 9, 6 ± 4, 4 µg/ ml értékét eredményezte.
absorción: dosis múltiples de 400/ 100 mg de kaletra dos veces al día durante 3 a 4 semanas sin restricción de comidas produjeron una concentración plasmática máxima media (cmax) ± de de lopinavir de 9,6 ± 4,4 microgramos/ ml, alcanzada aproximadamente a las 4 horas de la administración.

2011-ben átalakították a kirendeltségi struktúrát, ami a kirendeltségek számának jelentős csökkenését eredményezte.
en 2011, se reorganizó la estructura de sucursales, lo que redujo considerablemente su número.

az intézkedés 190 papírformátumú dokumentumfajta megszüntetését eredményezte, szerepüket elektronikus úton történő közvetlen adatcsere vette át.
se han suprimido 190 tipos de impresos que los trabajadores y los empresarios tenían que solicitar en uno de los servicios de la seguridad social para noticar información a otro servicio.

jelen esetben chupa chups olyan jelzálogot biztosított, amely fedezte a fenti számítások eredményezte 15240000 eur összeget,
en el presente caso, chupa chups proporcionó una hipoteca que cubría 15240000 eur, que es la cantidad que resultó de esos cálculos,

atópiás egyének omalizumabbal történő kezelése a basophilek felszínén található fcεri receptorok kifejezett down- regulációját eredményezte.
el tratamiento de pacientes atópicos con omalizumab dio como resultado una disminución acentuada de los receptores fcε ri en los basófilos.

validált eszközökkel mérve, a 12- 18 hónapon át folytatott replagal- kezelés az életminőség javulását eredményezte.
el tratamiento con replagal durante un periodo de 12 a 18 meses dio lugar a una mejoría de la calidad de vida (cv), de acuerdo con las mediciones efectuadas con instrumentos validados.

az áralákínálást (és áron aluli értékesítést) tekintve ez az érvelés módosításokat és magasabb károkozási határérték kiszámítását eredményezte volna.
en términos de subcotización (y malbaratamiento), esto podría haber dado lugar a ajustes y al cálculo de unos márgenes de perjuicio más elevados.

a roziglitazon együttadása rifampicinnel (a cyp2c8 induktora) a roziglitazon plazmakoncentráció 66% - os csökkenését eredményezte.
17 la administración conjunta de rosiglitazona y rifampicina (un inductor del cyp2c8) resultó en una reducción del 66% en las concentraciones plasmáticas de rosiglitazona.

a dazatinib beadása előtt 30 perccel elfogyasztott alacsony zsírtartalmú étkezés a dazatinib átlagos auc- jának 21% - os emelkedését eredményezte.
una dieta pobre en grasas 30 minutos antes de la administración de dasatinib produjo un aumento del 21% en la media de auc para dasatinib.

(100) ez az alábbi kiegyenlítő vámokat (eur/tonna) eredményezte az együttműködő exportáló termelők számára:
(100) ello llevó a los siguientes tipos del derecho compensatorio (por tonelada) para los productores exportadores cooperantes: