Vous avez cherché: erre nem szabad időt sajnálni (Hongrois - Espagnol)

nem szabad
no deben

nem szabad rÁzni.
no lo agite.

nem szabad felhasználni. gy
• no vuelva a poner la cubierta protectora en las agujas ya usadas.

nem szabad intravascularisan beadni
no administrar por vÍa intravascular.

nem szabad erősen rázni.
m

soha nem szabad vénába adni!
nunca debe inyectarse en una vena.

nem lehet, jane. nem szabad.
-no puedes ni debes.

intramuscularisan nem szabad alkalmazni. erk
intramuscular. ed

nem szabad synagist adni gyermekének:
su hijo no debe recibir synagis

nem szabad ultrahangos tisztítóberendezést alkalmazni.
deberá evitarse cualquier tratamiento con ultrasonidos.

- nem szabad rémképeket látni, jane.
-todo eso son nervios, jane.

Összetörni, elrágni, szétnyomni nem szabad.
no los parta, ni los mastique ni losrompa.

erre nem számítottam!
no te esperaba.

nem szabad átjutniok! - kiáltotta pencroff.
–¡no hay que dejarlas pasar! –exclamó pencroff.

erre nem szolgáltam rá.
no merezco desprecio...

erre nem volt mit felelnem.
no era posible objetar.

mit feleljek erre? nem tudom.
no sabía yo qué responder a tal argumentación.

baj volna mindnyájunknak, ha visszaesnél, nem szabad időt vesztenünk, mert az átkelés soká tarthat.
una recaída podría retrasarnos mucho, y no es cosa de perder tiempo, porque la travesía puede ser larga.

sokszor járhatott már erre, nem tévedhetett el.
no cabía duda de que la había recorrido a menudo y que no temía perderse.

baj hát, hogyne volna... erre nem számítottam.
-ya lo creo: la única cosa capaz de desbaratar mis planes.