Vous avez cherché: felviszik (Hongrois - Espagnol)

emellett címletenként és nkb-nként felviszik és karbantartják az ezekhez az összegekhez tartozó működési nyereséget.
también se introducirán y mantendrán los márgenes operativos relativos a estas cantidades por denominación y bcn.

a kartellek mesterségesen felviszik az áruk és szolgáltatások árait, ugyanakkor csökkentik a kínálatot, és lassítják az innovációt.
los cárteles elevan articialmente el precio de bienes y servicios. reducen la oferta y obstaculizan la innovación.

És mikor a király felmegy az Úr házába, mennek a gyalogosok is, és felviszik azokat, s azután visszahozzák a gyalogosok szobájába.
y sucedía que cuantas veces el rey entraba en la casa de jehovah, los de la escolta venían y los llevaban, y después los volvían a poner en la cámara de los de la escolta

a hozzáférési kritériumok között szerepelnie kell egy olyan, a klinikai kísérleti adatok felhasználásának optimalizálására irányuló kötelezettségvállalásnak, amely szerint a klinikai kísérleti protokollt – még a betegek felvételét megelőzően – az egészségügyi világszervezet (who) által jóváhagyott, nyilvánosan elérhető nyilvántartásba felviszik, és kötelezettséget vállalnak arra, hogy a vizsgálat eredményeiről jelentést készítenek.
los criterios de acceso incluirán el compromiso de optimizar el uso de los datos de ensayos clínicos mediante el registro del protocolo de ensayo clínico antes de la inclusión de los pacientes en un registro público aprobado por la organización mundial de la salud (oms) y el compromiso de comunicar los resultados del estudio.