Vous avez cherché: hozzáértéssel (Hongrois - Espagnol)

fenntartói rendelkeznek a szükséges szakmai ismeretekkel és hozzáértéssel,
cuyos titulares posean los conocimientos y habilidades profesionales necesarios,

az engedélyezett Ügynökségeknek a beérkezési tanúsítványok kiállítása során mindenkor felelősséggel és szakmai hozzáértéssel kell eljárniuk.
las sv autorizadas se responsabilizarán en todo momento y dedicarán su competencia profesional a la expedición de los certificados de llegada a destino de los productos.

a csoport tagjait a bizottság nevezi ki a 2. cikkben említett területeken hozzáértéssel rendelkező szakértők közül.
la comisión nombrará a los miembros del grupo entre los especialistas que sean competentes en los aspectos enumerados en el artículo 2.

a magánszférából érkező tagokat a bizottság nevezi ki belső elszámolóárral kapcsolatos kérdésekben tapasztalattal és hozzáértéssel rendelkező szakértők közül.
los miembros del sector privado serán nombrados por la comisión de entre especialistas con experiencia y competencia en cuestiones relacionadas con los precios de transferencia.

kellő hozzáértéssel rendelkezzen ahhoz, hogy megbízható értékelést készítsen a műszaki szolgálatnak a kijelölés hatálya alá tartozó szakértelmére vonatkozóan.
deberá contar con suficientes conocimientos que le permitan evaluar de forma fiable la competencia del servicio técnico para actuar en el ámbito para el que sea designado.

az auditcsoportnak jelentős ismeretekkel és hozzáértéssel, valamint idevágó technikai szakértelemmel kell rendelkeznie a rendszerauditálásról, hogy megvalósíthassa ezt az audit célkitűzést.
el equipo de auditoría debe tener amplios conocimientos de auditoría de sistemas y las competencias técnicas necesarias para afrontar este objetivo de la auditoría.

a bizottság képviselője egy napirenden lévő kérdésben különleges hozzáértéssel rendelkező szakértőket vagy megfigyelőket hívhat meg a csoport munkáiban való részvételre, amennyiben ez hasznosnak és/vagy szükségesnek mutatkozik.
el representante de la comisión podrá solicitar que participen en la labor del grupo especialistas u observadores con competencias particulares sobre un tema inscrito en el orden del día siempre que ello se considere útil o necesario.

pénzügyi ellenszolgáltatás nélkül olyan, negyvenedik életévüket be nem töltött termelőknek, akik megfelelő szakmai képzettséggel és hozzáértéssel rendelkeznek, először hoznak létre gazdaságot és ők a gazdaság vezetői;
sin contrapartida financiera, a los productores de menos de 40 años que posean una capacidad profesional suficiente y se establezcan por primera vez en calidad de jefe de explotación;

a szerződő felek gondoskodnak arról, hogy kijelölő hatóságaik rendelkezzenek az 1. mellékletben felsorolt testületek kijelöléséhez vagy annak visszavonásához, illetve e testületek kijelölésének felfüggesztéséhez vagy felfüggesztésének megszüntetéséhez szükséges jogkörrel és szakmai hozzáértéssel.
las partes se comprometen a que sus autoridades designadoras tengan el poder y la competencia necesarios para designar, revocar la designación, suspender o levantar la suspensión a los organismos que figuran en el anexo 1.

a) pénzügyi ellenszolgáltatás nélkül olyan negyven évnél fiatalabb termelők részére, akik megfelelő szakmai képzettséggel és hozzáértéssel rendelkeznek, először hoznak létre bortermelő gazdaságot és ők a gazdaság vezetői; vagy
a) sin contrapartida financiera, a los productores de menos de cuarenta años que posean capacidad profesional suficiente y se establezcan por primera vez en una explotación vitivinícola en calidad de jefe de explotación, o

a 2007/75/ek határozat 4. cikke értelmében a bizottság nevezi ki az elnököt és a magánszektorból érkező, maximum 15 tagot a belső elszámolóárral kapcsolatos kérdésekben tapasztalattal és hozzáértéssel rendelkező szakértők közül.
según el artículo 4 de la decisión 2007/75/ce, la comisión debe nombrar a un presidente y un máximo de 15 especialistas del sector privado con experiencia y competencia en cuestiones relacionadas con los precios de transferencia.

a 2006/505/ek bizottsági határozat 3. cikke értelmében a bizottság a standard tanács felülvizsgálati csoport hét tagját azon független szakértők közül jelöli ki, akiknek számviteli téren, különösen a pénzügyi beszámolás témakörében szerzett tapasztalatait és hozzáértését közösségi szinten széles körben elismerik,
con arreglo al artículo 3 de la decisión 2006/505/ce de la comisión, ésta debe designar, en número máximo de siete, a los miembros del grupo de estudio del asesoramiento sobre normas contables, entre expertos independientes cuya experiencia y competencia en el área contable, en particular en los aspectos relacionados con la información financiera, estén ampliamente reconocidas a nivel comunitario,