Vous avez cherché: kézi erővel (Hongrois - Espagnol)

mintegy 10 ezer hektár tengerpartot és tengerfeneket tisztítottak meg kézi erővel.
se limpiaron manualmente aproximadamente 10 000 hectáreas de orillas y fondos submarinos.

lehetővé kell tenni a csatolókábel kézi erővel történő kiengedését, ha a meghajtó erő megszűnik.
el cable de acoplamiento podrá liberarse manualmente en caso de que falle la fuerza motriz.

egyes részek lebontása nagy gondossággal, kézi erővel zajlott, hogy a bontástégla felhasználható maradjon a csarnok homlokzatának renoválásához.
algunas partes de los edificios anexos se desmantelaron cuidadosamente a mano, a fin de que los ladrillos pudieran emplearse para renovar la fachada del grossmarkthalle.

a kézi működtetésű kormányművek működtetéséhez 160 n-nál nagyobb erőre nem lehet szükség.
los sistemas de gobierno manuales no deberán necesitar una fuerza superior a 160 n para su manejo.

kézi működtetésű horgonycsörlők (azt kell a maximálisan szükséges erőnek tekinteni, amikor a horgony szabadon függ);
los chigres de ancla manuales (la fuerza máxima necesaria será la equivalente a cuando las anchas cuelgan libremente);

- az olyan gép, amelynek egyedüli meghajtó ereje a közvetlenül alkalmazott kézi erő, kivéve ha ez terhek emelésére vagy süllyesztésére használt gép,
- las máquinas cuya única fuente de energía sea la fuerza humana, empleada directamente, salvo si se trata de una máquina utilizada para la elevación de cargas,

erő
fuerza