Vous avez cherché: környezetkímélő (Hongrois - Espagnol)

• környezetkímélő kapacitásbővítés.
• incrementar la capacidad sin dañar el medio ambiente.

i. környezetkímélő ártalmatlanítás céljából; vagy
i) para fines de su eliminación ambientalmente racional con arreglo a las disposiciones del artículo 6, párrafo 1, inciso d), o

6626 környezetkímélő energia környezetkímélő energia
6626 energía blanda energía blanda

intelligens, környezetkímélő és integrált közlekedés
transporte inteligente, ecológico e integrado

környezetkímélő eljárásokat használjanak a termelésben;
la utilización de métodos de producción ecológicos;

a várhatóan környezetkímélő vetésforgók és termesztéstechnológiák.
las rotaciones y las técnicas de cultivo susceptibles de respetar el medio ambiente.

nagyobb gyelmet fordítottak a környezetkímélő gazdálkodásra.
la ruptura de la relación entre ayudas y producción (generalmente denominada «disociación») permitirá a los agricultores de la ue orientarse más por las reglas del mercado.

a fagyás- és csúszásgátló anyagok környezetkímélő használata
utilización ecológica de los productos de deshielo y de arenado

b) támogatni kell a környezetkímélő és fenntartható terméktervezést;
b) fomento de un diseño de productos respetuosos con el medio ambiente;

az ilyen idegenforgalmi szálláshelyek előnybenrészesítik a környezetkímélő anyagok használatát.
se utilizan primordialmente los materiales que sonmenos perjudiciales para el medio ambiente.

gondoskodik a veszélyes anyagok biztonságos és környezetkímélő kezeléséről és ezen belül
garantizar la gestión y el almacenamiento seguros y ambientalmente racionales de los materiales y residuos peligrosos, incluso:

a tervezése, megépítése és üzemeltetése biztonságos és környezetkímélő módon történik;
ser diseñadas, construidas y explotadas de manera segura y respetuosa con el medio ambiente;

c) környezetkímélő technológia kidolgozása és átadása hulladék újrafeldolgozására és kezelésére;
c) desarrollo y transferencia de una tecnología del reciclado y el tratamiento de residuos respetuosa con el medio ambiente;

v. tagjainak biztosítja technikai segítségnyújtás igénybevételének lehetőségét a környezetkímélő termesztéstechnológia alkalmazásához;
permite efectivamente a sus miembros la obtención de ayuda técnica para la utilización de prácticas de cultivo respetuosas con el medio ambiente;

technikai segítségnyújtás ösztönzése és nyújtása a környezetkímélő termesztéstechnológiai és termelési módszerek használata érdekében;
promover la ayuda técnica y prestar este tipo de ayuda para la utilización de prácticas de cultivo y técnicas de producción respetuosas con el medio ambiente;

különösen nagy jelentősége van ennek az intelligens, környezetkímélő és integrált közlekedéssel kapcsolatos kihívás kezelésében.
todo esto reviste particular importancia a la hora de enfrentarse al reto de un transporte inteligente, ecológico e integrado.

szükség esetén a tagállamoknak ösztönözniük kell a veszélyes összetevőknek hulladékáramból történő különválasztását a környezetkímélő kezelés biztosítása érdekében.
los estados miembros deben incentivar la separación de los compuestos peligrosos de todos los flujos de residuos cuando sea necesario para lograr una buena gestión medioambiental.

az elképzelés amellett, hogy magas színvonalú és rugalmas munkakörülményeket biztosít, környezetkímélő jellegével a források ésszerű felhasználását is hangsúlyozza.
por otro lado, esta propuesta concede gran importancia a la utilización prudente de los recursos, ya que adopta un planteamiento que respeta el medioambiente.

környezetvédelmi intézkedések – különösen a vízre vonatkozóan – és környezetkímélő termelési módszerek, a biogazdálkodást is beleértve;
medidas medioambientales, en particular las relativas al agua, y métodos de producción que respeten el medio ambiente, incluida la agricultura ecológica;

ezáltal várhatóan növekedni fog a hajók újrafeldolgozását és kezelését biztonságos és környezetkímélő módon végző, tagállamokban található hajó-újrafeldolgozó létesítmények versenyképessége is.
de este modo, debe incrementarse la competitividad del reciclado y el tratamiento de buques respetuosos con el medio ambiente en las instalaciones de reciclado de buques situadas en un estado miembro.