Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
az alkalmazott fegyelmi büntetések súlyosságának arányban kell állnia a kötelezettségszegés súlyosságával.
la sanción disciplinaria impuesta deberá ser proporcional a la gravedad de la falta cometida.
a további konkrét rendelkezésekre az állítólagos kötelezettségszegés indokainak elemzésekor fogok hivatkozni.
en lo que se refiere a otras disposiciones específicas, las mencionaré al analizar las imputaciones de incumplimiento de obligaciones.
a kiszabott szankcióknak arányban kell állniuk a szerződés jelentőségével és a kötelezettségszegés súlyosságával.
las sanciones impuestas serán proporcionales a la importancia del contrato y a la gravedad de las faltas cometidas.
megsemmisítés iránti keresetek intézményi mulasztás megállapítása iránti keresetek kötelezettségszegés megállapítása iránti keresetek
recursos de anulación recursos por omisión recursos por incumplimiento
-* az igazgatóság tagjai hivatalukból csak akadályoztatás vagy súlyos kötelezettségszegés esetén távolíthatók el;
-* la separación del cargo de los miembros del comité ejecutivo únicamente en caso de incapacidad o falta grave;
a számvitelért felelős tisztviselő különösen felelőssé tehető az általa elkövetett kötelezettségszegés következő formáiért:
en particular, constituirá una falta que podrá comprometer su responsabilidad:
befejezett ügyek tagállami kötelezettségszegés megállapítása tárgyában hozott ítéletek:a határozattartalma(2004)1
asuntos terminados – sentencias por incumplimiento de estado: sentido de laresolución(2004)1