Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kitalált név
nombre comercial
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Én pedig csak annyit, uram, hogy ez a hatalmaskodás, ez a kitalált névre szóló száműzetés szégyen és gyalázat!
y yo os responderé, señor, que ese abuso de poder y ese exilio bajo nombre supuesto son una infamia.
2012 márciusa óta loveless a twitteren osztja meg afganisztáni útjain készített képeit, az általa kitalált #theafghanistanyouneversee hashtaget használva.
desde marzo de 2012, loveless ha estado publicando en twitter fotos de sus viajes a afganistán, usando la etiqueta que inventó, #theafghanistanyouneversee .
ehelyett a már négy évtizede hatalmon lévő diktátor iszlám terrorista csoportokat, más államok gyarmatosító szándékait és a nemzetközi médiát okolta a líbiai helyzet káoszba torkollásáról kitalált történetek terjesztéséért.
al contrario, el dictador, que ha estado en el poder durante cuatro décadas, les echó la culpa a los grupos terroristas islámicos, las naciones extranjeras que aspiran al colonialismo y los medios internacionales de comunicación por haber inventado noticias sobre la caída de libia al caos.
az általuk kitalált megoldás egy négyzetes hálószemű háló volt, amely egy szelektív 35 mm-es „rácsot” is magában foglal.
la solución a la que llegaron fue una malla cuadrada que incorporaba una «rejilla» selectiva de 35 mm. la rejilla deja fuera cualquier organismo de un tamaño superior, incluidos casi todos los bacalaos, mientras que la malla cuadrada permite que los peces más pequeños escapen ilesos.
"jaj, de nagyszerű!" - gondolta alice, mert szerette a találós kérdéseket. - mindjárt kitalálom - mondta hangosan.
«¡vaya, parece que nos vamos a divertir!», pensó alicia. «me encanta que hayan empezado a jugar a las adivinanzas.» y añadió en voz alta: --creo que sé la solución. –
